Primeros cautivos liberados en tenso alto el fuego entre Israel y Hamas en Gaza.

First Captives Freed in Tense Gaza Truce Between Israel and Hamas

Hamas liberó a dos docenas de rehenes detenidos en Gaza e Israel liberó a cerca de 40 palestinos encarcelados el viernes, completando el primer intercambio en un tenso y temporal alto el fuego que detuvo los enfrentamientos después de siete semanas de guerra. El alto el fuego, alcanzado después de semanas de negociación con la … Read more

Los ceses al fuego pasados entre Israel y Hamas han demostrado ser frágiles.

Past Israel-Hamas Cease-Fires Have Proved Fragile

Israel y Hamás han acordado un alto el fuego de cuatro días, pero si el pasado es un indicativo, no hay garantía de que la pausa en los combates se mantenga, mucho menos que conduzca a una paz duradera. La historia de las hostilidades entre Israel y Hamás está llena de acuerdos de alto al … Read more

¿Qué contiene el acuerdo de alto el fuego entre Israel y Hamas y la liberación de rehenes?

What’s in the Israel-Hamas Cease-Fire and Hostage Release Deal

Un acuerdo entre Israel y Hamas para un alto el fuego temporal debería entrar en vigor el viernes. Veamos en detalle el acuerdo, medido en parte por Qatar, y cómo se espera que se desarrolle. What’s in the deal? El acuerdo es, al menos, una pausa de cuatro días en las hostilidades. Durante ese tiempo, … Read more

El alto al fuego entre Israel y Hamás comienza el jueves, seguido por la liberación de rehenes.

Israel-Hamas Cease-Fire Starts Thursday, Followed by Release of Hostages

Un alto el fuego de cuatro días entre Israel y Hamas, el primer descanso prolongado en casi siete semanas de guerra, comenzará el jueves por la mañana, dijeron funcionarios de ambos lados, pero un alto funcionario israelí dijo que el intercambio de prisioneros por rehenes no comenzará antes del viernes. Se esperaba que el alto … Read more

Cómo se concretó el acuerdo de rehenes entre Israel y Hamas

How the Israel-Hamas Hostage Deal Came Together

Cuando todo estuvo dicho y hecho, el acuerdo para liberar a varios de los rehenes en manos de Hamas se redujo a dos llamadas telefónicas críticas que obligaron eventualmente a cada lado a hacer una concesión difícil. Los israelíes insistían en que no era suficiente liberar solo a 50 de los aproximadamente 240 rehenes. Tenían … Read more

La frontera entre Eslovaquia y Ucrania se abre de nuevo después de que los transportistas eslovacos levantan el bloqueo del puesto fronterizo.

The Uzhhorod–Vyšné Nemecké checkpoint was unblocked

La frontera entre Eslovaquia y Ucrania ahora está desbloqueada, dijo Viktoriya Sengetovska, la portavoz de Aduanas de Zakarpattiya en el oeste de Ucrania, a la agencia de noticias ucraniana Ukrinform el 22 de noviembre. Hay alrededor de 400 camiones esperando en fila para entrar a Ucrania desde el lado eslovaco. Los vehículos están cruzando la … Read more

Por qué la disputa por el petróleo entre Kenya y Uganda está causando nerviosismo en la región.

Why Kenya-Uganda oil row is causing regional jitters

Un acalorado enfrentamiento sobre el suministro de combustibles ha estallado entre Kenia y su vecino, Uganda, con el líder ugandés afirmando que su país está siendo “engañado” por “parásitos” e intermediarios. Durante décadas, Kenia ha importado petróleo y lo ha vendido a sus vecinos africanos del este, pero su papel como la puerta principal para … Read more

Qué sabemos acerca de las negociaciones de rehenes entre Israel y Hamas

What We Know About the Hostage Negotiations Between Israel and Hamas

Mientras Israel y Hamas mantienen negociaciones indirectas sobre la liberación de unos 240 rehenes tomados en los ataques del grupo armado el 7 de octubre, los funcionarios dicen que están tomando forma los contornos de un posible acuerdo, aunque aún hay obstáculos por superar. Después de semanas de conversaciones, facilitadas en parte por Qatar, el … Read more

La brecha psicológica letal entre israelíes y palestinos continúa creciendo.

Between Israelis and Palestinians, a Lethal Psychological Chasm Grows

De la misma manera, la percepción palestina de los devoradores espectros de la persecución antisemita despertada en los judíos por el ataque terrorista de Hamas el 7 de octubre parece insignificante. La empatía mutua es muy difícil de encontrar. Mohammed Darawshe, director de estrategia del Centro para la Sociedad Compartida Givat Haviva de Jerusalén, que … Read more

Mensajes de texto entre Apple y usuarios de Android para mejorar el próximo año.

Apple Texting With Android Users to Improve Next Year

A partir del próximo año, debería ser menos frustrante para los usuarios de iPhone y Android enviarse mensajes de texto entre sí. Apple dice que las fotos y videos enviados entre esos dispositivos serán de mayor calidad. Los mensajes de grupo serán más confiables, y los usuarios también podrán activar los recibos de lectura y … Read more