La guerra entre Israel y Hamas se intensifica en el sur de Gaza; los civiles dicen que no hay un lugar seguro.La guerra entre Israel y Hamas se intensifica en el sur de Gaza; los civiles dicen que no hay un lugar seguro.

Israel-Hamas War Intensifies in Southern Gaza; Civilians Say No Place Is Safe

Matthew Miller, portavoz del Departamento de Estado, dijo el lunes que si bien era demasiado pronto para hacer evaluaciones definitivas, Estados Unidos veía signos de que Israel estaba haciendo cambios para limitar las bajas civiles, incluida la reducción del desplazamiento masivo. Señaló el mapa de evacuación más detallado publicado por el ejército israelí, diciendo que … Read more

Las fuerzas israelíes dicen que están luchando en “el corazón de Khan Younis.”Las fuerzas israelíes afirman estar combatiendo en ‘el corazón de Khan Younis’.

Israeli forces say they are fighting in ‘the heart of Khan Younis.’

Thomas White, director en Gaza de la agencia de las Naciones Unidas para los refugiados palestinos, dijo el martes temprano que se ordenó la evacuación de vecindarios que albergan a unas 600,000 personas. La evacuación podría llevar a medio millón de personas adicionales a Rafah, a lo largo de la frontera sur con Egipto, duplicando … Read more

Oficiales israelíes dicen que la tregua se rompió por los detalles de intercambios adicionales de rehenes y prisioneros.

The truce broke down over the details of further hostage and prisoner exchanges, Israeli officials say.

La frágil tregua entre Israel y Hamás colapsó el viernes por la mañana porque los adversarios no pudieron encontrar terreno común para más intercambios de rehenes y prisioneros, según dos funcionarios israelíes involucrados en las conversaciones. Públicamente, Israel y Hamás se culparon mutuamente por la actividad militar que violó el cese al fuego de una … Read more

Los expertos dicen que no tengas miedo de la función de nombre de iPhone.

Don’t Be Afraid of the iPhone’s NameDrop Feature, Experts Say

Los departamentos de policía desde Nueva Jersey hasta California han estado dando la alarma en los últimos días sobre NameDrop, una nueva característica del último sistema operativo del iPhone de Apple que permite a los usuarios intercambiar información de contacto de forma inalámbrica. Apple se negó a comentar, pero los expertos dicen que las advertencias … Read more

Familiares dicen que los rehenes israelíes liberados sienten ciclos de emoción después de su cautiverio.

Freed Israeli Hostages Feel Cycles of Emotion After Captivity, Families Say

Familiares que fueron capturados durante los ataques terroristas liderados por Hamas el 7 de octubre y que ahora han sido liberados están experimentando ráfagas de euforia seguidas de crisis emocionales a medida que emergen de semanas de paralizante miedo en cautiverio, según israelíes que hablaron con periodistas en la Embajada de Israel en Londres el … Read more

Funcionarios dicen que Estados Unidos ha advertido a Israel que luche de manera más quirúrgica en Gaza.

U.S. Has Warned Israel to Fight More Surgically in Gaza, Officials Say

Estados Unidos ha advertido a Israel que debe luchar de manera más precisa y evitar un desplazamiento masivo adicional de palestinos en su guerra contra Hamas para evitar una crisis humanitaria que abrume la capacidad de respuesta del mundo, según funcionarios de la administración de Biden. La Casa Blanca ha dicho a Israel que replicar … Read more

Israel y Hamas parecen estar cerca de un acuerdo de rehenes, dicen funcionarios.

Israel and Hamas Appear to Be Near Hostage Deal, Officials Say

Dos altos funcionarios israelíes sostienen que el ataque al hospital Al-Shifa el miércoles ejercerá presión sobre Hamas para concluir un acuerdo en el que se intercambiarían decenas de israelíes cautivos por prisioneros palestinos. Según los dos oficiales israelíes, las negociaciones para un acuerdo están en marcha, con varios actores trabajando en un marco de acuerdo, … Read more

Israel y Hamas parecen estar cerca de un acuerdo de rehenes, dicen funcionarios.

Israel and Hamas Appear to Be Near Hostage Deal, Officials Say

Según dos altos funcionarios israelíes, Israel cree que el ataque del miércoles al hospital Al-Shifa pondrá presión sobre Hamas para finalizar un acuerdo para intercambiar docenas de cautivos israelíes por prisioneros palestinos. Las negociaciones para un acuerdo están en marcha, con varios actores trabajando en un marco de acuerdo, según los dos funcionarios israelíes, los … Read more

Empresas familiares dicen que los supermercados están “sacando provecho” de Diwali

Diwali products inside Sira's Cash and Carry

Hindus and Jains across London are getting ready to celebrate Diwali this Sunday, while Sikhs are also marking Bandi Chhor Divas. As the celebration approaches, shoppers are stocking up on everything from divas and candles to ghee, rice, and Indian sweets. In Southall, London’s “Little India,” many supermarkets now have special Diwali-themed aisles. But some … Read more