La elección orquestada por Putin deja a los rusos sin otras opciones.

El Kremlin organizó la votación presidencial de Rusia durante el fin de semana para enviar un mensaje único en casa y en el extranjero: que el apoyo al presidente Vladimir V. Putin es abrumador e inquebrantable, a pesar o incluso debido a su guerra contra Ucrania. Desde el momento en que los resultados preliminares aparecieron … Read more

Accidente de tráfico en el sur de Afganistán deja 21 muertos y 38 heridos.

ACCIDENTE DE TRÁFICO EN EL SUR DE AFGANISTÁN DEJA AL MENOS 21 MUERTOS ISLAMABAD (AP) – Un accidente de tráfico en el sur de Afganistán dejó al menos 21 personas muertas y 38 heridas, según el departamento de tráfico de la provincia. El accidente ocurrió la mañana del domingo en el distrito de Gerashk de … Read more

Inversionista de capital privado CVC deja su huella en la unión de rugby.

Las preparaciones para el Campeonato de las Seis Naciones comenzaron antes de lo habitual este año, ya que jugadores estrella asistieron al lujoso estreno en Londres de la serie debut de la competencia en la plataforma de streaming Netflix. También estuvo presente Nick Clarry, el socio gerente responsable de las inversiones deportivas de CVC Capital … Read more

The new title: “National strike of Kenyan doctors leaves patients unattended or rejected in public hospitals.”Translation to Spanish: “Huelga nacional de médicos kenianos deja pacientes sin atención o rechazados en hospitales públicos.”

NAIROBI, Kenia (AP) — Los doctores en los hospitales públicos de Kenia comenzaron una huelga nacional el jueves, acusando al gobierno de no cumplir con una serie de promesas de un convenio colectivo firmado en 2017 después de una huelga de 100 días que dejó a personas muriendo por falta de atención. El Sindicato de … Read more

La huelga de médicos en Corea del Sur deja a los pacientes en el limbo.

(Bloomberg) — La hermana de Lee Kyung-ja está atrapada en medio de un conflicto laboral entre médicos surcoreanos y el gobierno, y su vida corre peligro. Lo más leído de Bloomberg “Esta huelga me está volviendo loca”, dijo Lee, una visitante de 70 años a un hospital local en Cheongju, pensando en su hermana que … Read more

Netflix deja de aceptar suscripciones a través del sistema de pago de AppleNetflix stops accepting subscriptions through Apple payment system La traducción al español sería: Netflix deja de aceptar suscripciones a través del sistema de pago de Apple

El gigante del streaming Netflix ha decidido cortar a los usuarios que pagan sus suscripciones a través del sistema de pago de Apple para evitar el cargo del 30% de este último en pagos de terceros. “Los miembros del plan básico que estaban utilizando un método de pago de iTunes” ahora tendrán que pagar a … Read more

Google deja de soportar la aplicación independiente de YouTube Kids en televisores

El llamado “cementerio de Google” está a punto de crecer con otra aplicación que el gigante de las búsquedas planea descontinuar, YouTube Kids. Introducida hace un tiempo como una forma para que los niños accedan a YouTube en varias plataformas, incluyendo televisores inteligentes, consolas y dispositivos de transmisión, la aplicación independiente de YouTube Kids será … Read more

Incendio en Valencia, España, deja a los residentes sin hogar tras escapar aterrorizados

Vladimir Likhvan huyó de la invasión de Rusia a Ucrania, con la esperanza de encontrar seguridad en Europa, solo para ver impotente cómo su nuevo hogar era destruido en el incendio que arrasó el jueves un complejo de apartamentos de gran altura en Valencia, España, matando al menos a 10 personas. Sr. Likhvan, de 37 … Read more

Tiroteo cerca de un puesto de control en Cisjordania deja al menos 1 muerto.

Un tiroteo cerca de un puesto de control en Cisjordania, ocupada por Israel, mató al menos a una persona e hirió a varias otras el jueves por la mañana. Tres palestinos usaron armas automáticas para disparar desde un automóvil hacia un atasco de tráfico frente al puesto de control de A Za’im, que lleva a … Read more

La muerte de Navalny deja desesperación y apatía en Moscú (Reuters)

Por Guy Faulconbridge MOSCÚ (Reuters) – Las cientos de flores y velas colocadas en Moscú el viernes para honrar la memoria de Alexei Navalny, el líder de la oposición más prominente de Rusia, fueron mayormente retiradas la noche de viernes en bolsas negras. El servicio penitenciario de Rusia dijo que Navalny, de 47 años, se … Read more