El mayor molino de acero de Gran Bretaña se volverá más ecológico, a costa de empleosEl molino de acero más grande de Gran Bretaña se volverá más ecológico, a cambio de empleos

Tata Steel anunció el viernes que planea cerrar los altos hornos en la mayor acería de Gran Bretaña, en Port Talbot, Gales, y reemplazarlos con un horno eléctrico, una medida que reduciría las emisiones de carbono pero podría costar 2.800 empleos. La empresa, que forma parte del conglomerado indio Tata, dice que la acería, gran … Read more

La Armada Iraní Afirma Haber Capturado Un Petrolero en la Costa de Omán

La Armada de Irán dijo que había capturado un barco cargado de petróleo crudo frente a la costa de Omán el jueves, después de que un grupo armado con uniformes de estilo militar y máscaras negras abordara el barco. El barco, anteriormente llamado Suez Rajan, estuvo involucrado el año pasado en la incautación de petróleo … Read more

Afcon 2023: El equipo de Gambia “podría haber muerto” en el vuelo abortado a Costa de Marfil.

El equipo de Gambia que viajaba a Costa de Marfil para la próxima Copa Africana de Naciones 2023 “podría haber muerto” por envenenamiento con monóxido de carbono en su avión, dijo el entrenador Tom Saintfiet a la BBC. El vuelo de Air Cote d’Ivoire dio la vuelta solo nueve minutos después de salir de la … Read more

La India envía su marina después de que piratas atacan un barco en la costa de Somalia.

La India ha desplegado su marina para ayudar a la tripulación de un barco que fue secuestrado frente a la costa de Somalia. El barco tiene a bordo a 15 miembros de la tripulación de la India, según informes de los medios de comunicación de la India. La tripulación envió una llamada de auxilio a … Read more

Escenas de pérdida se desarrollan a lo largo de la costa oeste de Japón después de que un terremoto mata a 78 personas, decenas aún desaparecidas.

SUZU, Japón (AP) — Su rostro oculto bajo un humilde sombrero de paja, el hombre permaneció en silencio, observando a varios rescatistas con casco que levantaban cuidadosamente el cuerpo de su esposa entre los escombros, envuelto en plástico azul sobre una camilla. Se frotó la cara cansada con un trapo. Sus ojos estaban rojos. Esta … Read more

El derrame de petróleo ensucia parte de la costa oeste de Venezuela.

Una fuga de petróleo está derramando alquitrán en las playas del estado de Carabobo a lo largo de la costa oeste de Venezuela, informaron el miércoles varios grupos ambientalistas. La fuga fue detectada por primera vez el martes, dijo Yohan Flores, director regional de la ONG Azul Ambientalistas, a la agencia de noticias AFP. “Una … Read more

Un barco mercante vinculado a Israel ha sido dañado en un ataque de drones en la costa oeste de la India.

Talks on Ukraine's peace plan open in Malta with officials from 65 countries — but not Russia

NUEVA DELHI (AP) – Un dron golpeó un buque mercante afiliado a Israel frente a la costa de la India en el Mar Arábigo el sábado, dijo una firma británica de seguridad marítima, dañando el buque pero sin causar víctimas. El incidente en el petrolero de productos químicos con bandera de Liberia ocurrió a 120 … Read more

“Rusia y Ucrania lanzan numerosos ataques con drones dirigidos a una base aérea rusa y la costa del Mar Negro”English to Spanish translation: Rusia y Ucrania lanzan numerosos ataques con drones dirigidos a una base aérea rusa y la costa del Mar Negro

Russia and Ukraine launch numerous drone attacks targeting a Russian air base and Black Sea coast

KYIV, Ucrania (AP) — Rusia y Ucrania lanzaron más de una docena de drones al territorio del otro por segundo día consecutivo el domingo, uno de los cuales aparentemente apuntó a un aeropuerto militar ruso mientras un civil ucraniano murió después de que los restos de un dron chocaron contra su casa cerca del Mar … Read more

La O.I.M. afirma que al menos 61 migrantes se ahogan frente a la costa de Libia.

Nepal Quake Kills at Least 69

Más de 60 migrantes se ahogaron en un naufragio frente a Libia, informó una agencia internacional para migrantes el sábado, otro capítulo en el incesante costo en el Mar Mediterráneo mientras las personas en África huyen del hambre, el conflicto y otros trastornos hacia costas lejanas. La Organización Internacional para las Migraciones en Libia dijo … Read more