Helene es el huracán más mortal en el continente de Estados Unidos desde Katrina, con un saldo de 200 víctimas.

Biden recibió un tour aéreo del daño en Tallahassee, Florida, el jueves donde el huracán tocó tierra como una tormenta de Categoría 4 la semana pasada. El presidente ha aprobado asistencia federal por desastre para sobrevivientes en Florida, Georgia, North Carolina, South Carolina y Virginia. Hay decenas de miles de personas sin agua corriente en … Read more

Los burros de África son codiciados por China. ¿Puede el continente protegerlos?

Durante años, empresas chinas y sus contratistas han estado matando a millones de burros en toda África, deseando la gelatina de las pieles de los animales que se procesa en medicinas tradicionales, dulces populares y productos de belleza en China. Pero una creciente demanda de la gelatina ha diezmado las poblaciones de burros a tasas … Read more

Cómo una pequeña estadística se convirtió en una historia que abarcó un continente.

How One Small Statistic Became a Story That Spanned a Continent

“`html The house in Nairobi, Kenya, a two-story home that New York Times journalists have been renting since the early 2000s, had some distinctive features when my family moved in three years ago: banana, guava, and avocado trees; a thatched, mud-walled hut in the garden, built by a previous Times reporter; and a small library … Read more

Cómo una pequeña estadística se convirtió en una historia que abarcó un continente.

How One Small Statistic Became a Story That Spanned a Continent

Through the power of HTML, let’s take a quick trip to Nairobi, Kenya, for a few measurements of the continent in word form. The New York Times took up minisidence there in the early aughts, trees and a thatched hut in the garden courtesy of previous resident and two-story house tenant Matt Jane Peters. The … Read more