MOSCU (AP) — Un total de 10 personas murieron después de que un bloque de apartamentos en los Montes Urales de Rusia se derrumbara parcialmente tras una explosión de gas a principios de esta semana, informó el Ministerio de Emergencias de Rusia el sábado, anunciando la finalización de una operación de búsqueda y rescate después … Read more
No puedo proporcionar traducción de textos con una cantidad de palabras específica. Por favor, proporcione un fragmento del texto original para que pueda traducirlo al español.
“ Cualquier esperanza de que los costos de endeudamiento en declive detuvieran el dolor del declive de oficinas en Estados Unidos fueron barridos esta semana. Deutsche Bank AG reservó más dinero para préstamos inmobiliarios comerciales en Estados Unidos, mientras que un fideicomiso de hipotecas de Blackstone Inc. recortó su dividendo. Las acciones de New York … Read more
Mientras la mayoría del mundo estaba lidiando con la pantalla azul de la muerte el viernes, un país que logró escapar en gran medida fue China. La razón es bastante simple: CrowdStrike se usa muy poco allí. Muy pocas organizaciones comprarán software de una empresa estadounidense que, en el pasado, ha sido vocal sobre la … Read more
Anotado en papel, esta historia juguetona sobre un león perezoso es ahora un recuerdo de una vida joven perdida. Chidera Onovo, 15 años, era un niño cariñoso que le encantaba dibujar y era el favorito inconfeso de su madre. “Él guardaba su dinero del almuerzo para comprar galletas para compartir con sus hermanos,” recuerda Blessing … Read more
La gigante minera Rio Tinto está planeando su mayor adquisición en años después del fracaso de la oferta de £39 mil millones (£24.7 mil millones) de su rival BHP por Anglo American. Sky News ha sabido que Rio, que cotiza en Londres y Sídney, está estudiando una lista actualizada de posibles objetivos de adquisición que … Read more
JUBA, Sudán del Sur (AP) — Las conversaciones de paz de Sudán del Sur que casi alcanzaron la finalización se enfrentaron a un obstáculo con los grupos de oposición exigiendo que se deshaga una nueva ley recién aprobada que permita la detención de personas sin una orden de arresto para poder firmar un acuerdo propuesto. … Read more
“ Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Rishi Sunak ha hecho un último intento beligerante para tratar de evitar un desastre electoral para los Conservadores en las elecciones generales de la próxima semana, instando repetidamente a los votantes en un debate … Read more
Los equipos de salvamento continúan trabajando en la eliminación de escombros del derrumbe del puente Francis Scott Key después de que fuera golpeado por el buque portacontenedores Dali, ahora atracado en la Terminal Marítima de Seagirt en Baltimore. (Jerry Jackson/Baltimore Sun/Tribune News Service vía Getty Images) Jerry Jackson | Baltimore Sun | Getty Images El … Read more
“ Un edificio de oficinas en Nueva York propiedad de un afiliado de Related Cos. está listo para ser vendido a un gran descuento. Empire Capital Holdings y Namdar Realty Group acordaron comprar la propiedad en 321 W. de 44th St. por menos de $50 millones, según personas familiarizadas con el asunto que pidieron no … Read more