“ Francia parece estar encaminada hacia la inestabilidad política después de una sorpresiva victoria de una coalición de izquierdas en las elecciones legislativas del domingo que dejó a ningún partido con la mayoría necesaria para gobernar. El Nuevo Frente Popular, que incluye a los Socialistas y a la extrema izquierda de Francia Insumisa, está a … Read more
NUEVA DELHI: En medio de la polémica por las filtraciones de los exámenes NEET-NET que han afectado a decenas de miles de estudiantes, la jefa de gobierno de Bengala Occidental, Mamata Banerjee, solicitó el lunes al primer ministro Narendra Modi considerar dar a los estados “libertad para seleccionar a los estudiantes de medicina a través … Read more
Declarándose a sí mismo un “optimista incorregible”, el presidente Emmanuel Macron de Francia hizo un llamamiento el miércoles a todos los franceses “que rechazan los extremos” a votar por partidos centristas en elecciones anticipadas y así salvar la República del fanatismo de la extrema derecha y del antisemitismo de la extrema izquierda. En una conferencia … Read more
Al amanecer del jueves, Haitham Abu Ammar peinó los escombros de la escuela que se había convertido en un refugio para él y miles de otros gazatíes desplazados. Durante horas, ayudó a la gente a unir las extremidades de sus seres queridos. “Lo más doloroso que he experimentado fue recoger esos pedazos de carne con … Read more
“ Desbloquea la Digestión del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El multimillonario cofundador de Hargreaves Lansdown, la plataforma de inversión que enfrenta una oferta de adquisición por parte de capital privado, ha culpado a la antigua dirección de presidir una “vergüenza” que redujo … Read more
Personas en el sur de Brasil, ya afectadas por inundaciones mortales, están preparándose para más interrupciones ya que meteorólogos advirtieron de 12 horas seguidas de lluvia intensa el viernes y más durante el fin de semana. El número de muertos en las inundaciones que han arrasado partes del estado sureño de Rio Grande do Sul … Read more
El rapero iba a iniciar la serie de conciertos del nuevo recinto de £365 millones el miércoles, pero su espectáculo fue cancelado en el último momento debido a un “problema técnico” durante la prueba de sonido. El anuncio llegó poco más de una hora antes de que tuviera que subir al escenario, frustrando a muchos … Read more
– rewrite to a total of 500-750 words. Then translate to B1 Spanish and retrieve only the Indonesian text. Keep HTML tags. Don’t return the English version, Don’t echo me back. Don’t echo the sent text. Only provide Spanish text.
Desde el puerto de Calais, Marcus, nombre ficticio, se encuentra nervioso y inquieto. El joven de 16 años fue uno de los más de 100 que el martes intentaron subir apresuradamente a una pequeña embarcación hinchable que intentaba cruzar el Canal de la Mancha rumbo al Reino Unido. La BBC presenció una escena caótica y … Read more
Los recientes disturbios políticos en Vietnam se han intensificado el viernes con la renuncia del jefe de su Parlamento, siendo la última salida de alto nivel del gobierno en medio de una amplia campaña anticorrupción que ha generado dudas sobre la estabilidad del país. Vuong Dinh Hue, presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, presentó … Read more