Estados Unidos liberará un aliado del presidente venezolano a cambio de 10 estadounidenses

U.S. to Release Ally of Venezuelan President in Exchange for 10 Americans

Estados Unidos ha accedido a liberar a un aliado cercano del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, a cambio de 10 estadounidenses encarcelados, incluidos seis designados como detenidos injustamente, dijeron el miércoles funcionarios de la Casa Blanca. Alex Saab, a quien Estados Unidos acusa de “beneficiarse del hambre” de los venezolanos, es un empresario colombiano y … Read more

En cambio a la derecha, Nueva Zelanda reconsidera las políticas a favor de los maoríes

In Rightward Shift, New Zealand Reconsiders Pro-Maori Policies

Es una rareza entre las naciones que alguna vez fueron colonizadas: un país que utiliza ampliamente su idioma indígena, donde un tratado con sus primeros pueblos es en su mayoría honrado y donde las personas indígenas tienen representación permanente en los pasillos del poder. Pero una campaña de décadas para apoyar a los Māori, el … Read more

Diseño gráfico para el impacto social: comunicación visual para el cambio

Diseño gráfico para el impacto social: comunicación visual para el cambio El diseño gráfico tiene el poder de crear una comunicación visual significativa e impactante que puede inspirar, informar y provocar cambios sociales. Esta forma única de expresión artística no solo se limita a crear diseños estéticamente agradables, sino que también puede usarse como una … Read more

La filtración del iPhone 16 revela que Apple pudo haber abandonado un cambio de diseño audaz por más de lo mismo. (Translated to Spanish: La filtración del iPhone 16 revela que Apple podría haber abandonado un cambio de diseño audaz por más de lo mismo)

iPhone 15 Plus review

Antes de su esperado lanzamiento en septiembre del próximo año, acabamos de ver por primera vez lo que podría ser el próximo mejor iPhone de Apple, el iPhone 16. Ya hemos escuchado algunos rumores y filtraciones sobre el posible diseño del iPhone 16, pero este parece ser nuestro filtración de diseño más significativa hasta ahora. … Read more

Budapest dispuesto a levantar el veto a la ayuda a Ucrania a cambio de $30 mil millones de financiación de la UE.

Prime Minister of Hungary Viktor Orban

Hungría está preparada para levantar su veto sobre la ayuda masiva de la UE a Ucrania a cambio de $30 mil millones en financiamiento que el bloque ha retenido a Budapest por retrocesos democráticos, según el asesor político jefe del primer ministro Viktor Orbán el 12 de diciembre. Budapest está reteniendo un paquete de apoyo … Read more

Cómo la guerra cambió la agenda climática de Rusia

How the war changed Russia’s climate agenda

Antes de la cumbre climática COP28 de la ONU en Dubái, Rusia se pronunció en contra de la “eliminación progresiva” de los combustibles fósiles, mientras que su doctrina climática recientemente actualizada no menciona los combustibles fósiles y su impacto en el cambio climático. Aunque hay un amplio consenso científico de que las emisiones de gases … Read more

Sony le da a la PS5 un cambio de imagen de PS1 para celebrar a Jim Ryan

Sony gives the PS5 a PS1 makeover to celebrate Jim Ryan

Un PS5 con temática de PS1 es algo que los fanáticos han estado esperando desde la super limitada edición de PS4 temática de la primera consola de la compañía. Es posible que nunca tengamos la oportunidad de tener uno. Pero al menos en cierta medida, los sueños se han hecho realidad. Anoche, después de The … Read more

Benjamin Zephaniah, poeta y autor británico que ‘cambió ideas sobre lo que podía ser un poeta’, muere a los 65 años.

Benjamin Zephaniah, British Poet and Author Who ‘Overturned Ideas of Who a Poet Could Be,’ Dies at 65

Benjamin Zephaniah, un autor, profesor y poeta pionero cuyo trabajo ayudó a inspirar a la generación actual de poetas británicos y que no rehuyó temas como el racismo y la justicia social a lo largo de una carrera de más de cuatro décadas, murió el jueves. Tenía 65 años. El señor Zephaniah falleció a causa … Read more

El cambio climático intensificó las lluvias devastadoras en el este de África

Climate change intensified the rains devastating East Africa

NAIROBI, Kenia (AP) — Las catastróficas lluvias en curso en el este de África se han visto agravadas por el cambio climático causado por el ser humano, lo que las ha hecho hasta dos veces más intensas, dijeron el jueves un equipo internacional de científicos del clima. El análisis proviene de World Weather Attribution, un … Read more

Un estudio encuentra que el cambio climático empeora las mortales inundaciones en África OrientalEl cambio climático empeora las mortales inundaciones en África Oriental, según un estudio

Climate Change Makes East Africa’s Deadly Floods Worse, Study Finds

Las intensas lluvias e inundaciones en el este de África que comenzaron en octubre han provocado la muerte de al menos 300 personas y el desplazamiento de millones. Ubicaciones en Etiopía, Somalia y Kenia, incluyendo el gigantesco complejo de refugiados de Dadaab en Kenia, han sido las más afectadas, pero las lluvias extremas han afectado … Read more