Manifestantes en Kenia irrumpen en el parlamento mientras la policía dispara balas reales.

Desbloquee el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Varias personas fueron reportadas muertas y decenas resultaron heridas por disparos de la policía durante protestas nacionales contra impuestos en Kenia el martes, mientras los manifestantes asaltaban el parlamento del país. Al menos ocho personas … Read more

Policía dispara balas en la capital en medio de protestas en todo el país. Traducción: La policía dispara balas en la capital en medio de protestas a nivel nacional.

La policía keniana ha disparado gases lacrimógenos y balas de goma para dispersar a los manifestantes en la capital, Nairobi, en medio de las continuas protestas antiimpuestos en todo el país. Las empresas han cerrado y el transporte se ha paralizado en la ciudad, con la policía enfrentándose en batallas con los manifestantes. Las protestas … Read more

Tres personas heridas en tiroteo durante desfile del Super Bowl luchan con las balas alojadas en sus cuerpos.

“ James Lemons, de 39 años, quiere que la bala sea retirada de su muslo para poder volver a trabajar. Sarai Holguín, una mujer de 71 años originaria de México, ha aceptado la bala alojada cerca de su rodilla como su “compa” — una amiga cercana. Mireya Nelson, de 15 años, fue alcanzada por una … Read more