El proyecto de ley de asilo en Ruanda es demasiado débil para ser disuasorio, dice Robert Jenrick. (Translate to Spanish)

Rwanda asylum bill is too weak to be a deterrent, says Robert Jenrick

El ex ministro de inmigración Robert Jenrick dijo que Rishi Sunak está tomando “una decisión política” al revivir el plan de asilo de Ruanda de una manera que es poco probable que funcione. En su primera entrevista desde que renunció a su cargo, el Sr. Jenrick le dijo a la BBC que el proyecto de … Read more

Perspectiva del país sobre el acuerdo de asilo del Reino UnidoCómo el país ve el acuerdo de asilo del Reino Unido

How the country views the UK's asylum deal

Esta semana, Ruanda ha estado en el centro de un debate en la política del Reino Unido sobre si el último intento del gobierno de enviar algunas de sus solicitantes de asilo a la nación del este de África funcionará. Pero, ¿qué piensa la gente en Ruanda del plan? La atmósfera en el Hostal Hope … Read more

¿Cuál es el plan del Reino Unido para enviar solicitantes de asilo a Ruanda?

What is the UK's plan to send asylum seekers to Rwanda?

El gobierno ha publicado nueva legislación que, según él, aborda las preocupaciones de la Corte Suprema del Reino Unido sobre la legalidad de enviar solicitantes de asilo a Ruanda. El secretario de Interior, James Cleverly, también ha firmado un nuevo tratado con el país del este de África, que, según él, fortalecerá su proceso de … Read more

Abogados británicos podrían ser enviados a cortes ruandesas como parte de planes de asilo.

British lawyers could be sent to Rwandan courts as part of asylum plans

Abogados británicos podrían ser enviados a tribunales en Ruanda como parte de un tratado que permitiría al gobierno del Reino Unido enviar solicitantes de asilo al país. El mes pasado, el Tribunal Supremo dictaminó que los planes eran ilegales debido a preocupaciones sobre el sistema judicial ruandés. Desde Downing Street aseguraron que publicarían un tratado … Read more

“Es como si estuviera ciego”: Esperando asilo en un hotel británico.

‘It’s Like I Am Blind’: Waiting for Asylum in a British Hotel

La situación de los solicitantes de asilo en Gran Bretaña es cada vez más compleja debido a fallos en el sistema Como periodista con experiencia, cada mañana, Mohammed Al Muhandes se despierta en un hotel de Leeds, Inglaterra, y se pregunta cómo pasar el día. Junto con docenas de otros solicitantes de asilo, desayuna el … Read more

El Tribunal Supremo del Reino Unido decidirá sobre la deportación de solicitantes de asilo a Ruanda.

U.K. Supreme Court to Rule on Deporting Asylum Seekers to Rwanda

El Tribunal Supremo de Gran Bretaña decidirá el miércoles si la polémica política del gobierno de deportar solicitantes de asilo a Ruanda es legal, en un momento crucial para el Partido Conservador gobernante durante una semana ya turbulenta. La política de Ruanda fue anunciada por primera vez en abril de 2022 por el primer ministro … Read more

Por qué Sudáfrica se arrepiente de sus leyes de asilo liberal post-apartheid (Spanish translation)

Why South Africa regrets its post-apartheid liberal asylum laws

Con el aumento de la xenofobia en Sudáfrica a medida que su crisis económica se profundiza, el Ministro de Interior Aaron Motsoaledi ha anunciado planes para endurecer las leyes de asilo e inmigración en un movimiento que tendrá consecuencias de gran alcance para los extranjeros que buscan refugio político o económico en el país. Sus … Read more