Las negociaciones climáticas de la ONU llegan al final de la primera semana con avances en algunos frentes, pero los combustibles fósiles acechan.

UN climate talks near end of first week with progress on some fronts, but fossil fuels lurk

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Los negociadores en una crítica conferencia climática de las Naciones Unidas se preparan el miércoles para concluir su primera semana de trabajo con progresos moderados en algunos temas, con poco tiempo para avanzar un poco más antes de que los ministros de gobierno regresen para una semana final que … Read more

Algunos compromisos encontrados con el lado polaco sobre el bloqueo fronterizo.

Some compromises found with Polish side on border blockade

Kyiv and Warsaw reached some compromises during ongoing talks regarding the Ukrainian-Polish border blockade, Ukraine’s Ambassador to Poland Vasyl Zvarych said in a comment for Ukrinform on Dec. 4. Polish truckers started blocking the movement of trucks at three border crossing points on Nov. 6 in protest of the liberalization of EU transport rules for … Read more

Algunos rehenes liberados ahora están enterándose de la muerte de sus seres queridos.Translate to Spanish: Algunos rehenes liberados ahora están enterándose de la muerte de sus seres queridos.

Some Freed Hostages Are Now Learning of Loved Ones’ Deaths

Pero poco después de ser liberados, otros miembros de la familia les contaron más sobre lo que había sucedido el día en que fueron secuestrados: su padre también fue llevado. Y su madre había sido asesinada. Su tío, Ahal Besorai, dijo que el pensamiento de ser consolados por su madre y su padre había mantenido … Read more

Por qué a algunos jugadores de baloncesto coreanos les gusta el tiro de tabla.

Why Some Korean Basketball Players Love the Bank Shot

Cuando el jugador de baloncesto se acerca a la línea de tiro libre, la multitud observa en silenciosa anticipación. Con un movimiento rápido, rebota el balón en la parte posterior de la canasta y entra en la red. Espera, ¿lo golpeó en el tablero? ¿A propósito? Los fanáticos estallan en celebración. El tiro no es … Read more

Algunos en el gobierno de Netanyahu lo presionan para rechazar una tregua más largaAlgunos en el gobierno de Netanyahu lo presionan para que rechace una tregua más larga.

Some in Netanyahu’s Government Pressure Him to Reject Longer Cease-Fire

A medida que crece la presión internacional para extender un alto al fuego temporal con Hamas, algunos miembros de la derecha del gobierno del primer ministro Benjamin Netanyahu están amenazando con derribarlo si no reanuda la lucha en Gaza. El ministro de Seguridad Nacional de extrema derecha, Itamar Ben-Gvir, dijo el miércoles que si Israel … Read more

Detalles comienzan a emerger sobre la vida en cautiverio después de que algunos rehenes son liberados.

Details begin to emerge of life in captivity after some hostages are freed

Israel-Hamas guerra: Detalles comienzan a surgir sobre la vida en cautiverio después de que algunos rehenes son liberados En los tres días desde que Israel y Hamas declararon un alto el fuego, 58 rehenes han sido liberados y están comenzando a surgir detalles sobre su casi dos meses de cautiverio dentro de Gaza. Aunque la … Read more

Los israelíes dan la bienvenida a algunos rehenes a casa, en un momento conmovedor.

Israelis Welcome Some Hostages Home, In a Poignant Moment

En el asalto liderado por Hamas el 7 de octubre al sur de Israel, asaltantes armados se abalanzaron a través de la frontera desde Gaza y mataron a unas 1,200 personas, la mayoría de ellas civiles, según funcionarios israelíes, convirtiéndolo en el día más mortífero en los 75 años de historia de Israel. Los asaltantes … Read more

Mientras el alto al fuego se afianza, algunos gazatíes intentan un peligroso retorno a casa.

As Cease-Fire Takes Hold, Some Gazans Attempt a Treacherous Return Home

Cuando el alto al fuego en Gaza entró en vigencia temprano el viernes por la mañana, los palestinos en toda la Franja de Gaza se prepararon para volver a los hogares de los que huyeron para ver si seguían intactos, para verificar a los familiares que quedaron atrás y, en algunos casos, para finalmente enterrar … Read more

Israel impide la entrada a algunos estadounidenses palestinos desde Cisjordania.

Israel Blocks Some Palestinian Americans From Entering From West Bank

Israel está impidiendo que algunos palestinos estadounidenses entren al país desde Cisjordania, una aparente violación de un acuerdo reciente en el que los ciudadanos de Estados Unidos e Israel pueden viajar a la otra nación sin visa. Los Departamentos de Estado y de Seguridad Nacional, que administran el programa, dijeron que los funcionarios estadounidenses estaban … Read more

Hackers rusos cortaron el suministro de energía a algunos ucranianos el año pasado, según funcionario gubernamental

Russian hackers cut power to some Ukrainians last year, government official says

Noticia: Oficial ucraniano revela ataque cibernético perpetrado por Rusia que causó apagón de energía Un oficial del gobierno ucraniano anunció el jueves que hackers militares rusos causaron un apagón de energía en partes de Ucrania el año pasado, un ciberataque previamente no revelado que aumenta las preocupaciones sobre la vulnerabilidad de la infraestructura crítica. No … Read more