La Fuerza Aérea de Ucrania informa que los drones rusos se están desplazando por Ucrania, el sistema de defensa aérea está en operación.

Ukrainian Air Force reports Russian drones moving across Ukraine, air defence system in operation

Los rusos lanzaron drones de ataque hacia Ucrania en la tarde del 21 de diciembre. Fuente: Fuerza Aérea Ucraniana en Telegram Cita: “¡Un grupo enemigo de drones Shahed se dirige hacia la región de Mykolaiv desde la región de Kherson!” A las 21:06, el ejército informó que los drones Shahed se estaban moviendo a través … Read more

A pesar de la falta de nuevos aviones rusos, la envejecida fuerza aérea de Irán aún podría ganar ventaja en su propio campo de batalla en una guerra regional.

Even without new Russian jets, Iran's aging air force could still win home-field advantage in a regional war

Los medios de comunicación estatales iraníes han dicho que el país pronto recibirá aviones de combate rusos. No está claro cuándo llegarán los aviones, pero Irán los ha buscado desde hace mucho tiempo para aumentar su envejecida fuerza aérea. Incluso sin los nuevos aviones rusos, Irán podría lograr una ventaja aérea sobre sus vecinos. Después … Read more

El crecimiento del arsenal de misiles y drones de Rusia preocupa a la Fuerza Aérea Ucraniana. (Spanish)

Russia's missile, drone arsenal growing warns Ukrainian Air Force

Rusia está acumulando un arsenal de misiles y drones para atacar a Ucrania, dijo Yuriy Ihnat, portavoz de la Fuerza Aérea Ucraniana, en la televisión nacional el 18 de diciembre. Cuando se le preguntó si hay signos de que Rusia se está preparando para un gran ataque aéreo contra Ucrania, Ihnat dijo que no es … Read more

“Rusia y Ucrania lanzan numerosos ataques con drones dirigidos a una base aérea rusa y la costa del Mar Negro”English to Spanish translation: Rusia y Ucrania lanzan numerosos ataques con drones dirigidos a una base aérea rusa y la costa del Mar Negro

Russia and Ukraine launch numerous drone attacks targeting a Russian air base and Black Sea coast

KYIV, Ucrania (AP) — Rusia y Ucrania lanzaron más de una docena de drones al territorio del otro por segundo día consecutivo el domingo, uno de los cuales aparentemente apuntó a un aeropuerto militar ruso mientras un civil ucraniano murió después de que los restos de un dron chocaron contra su casa cerca del Mar … Read more

La Fuerza Aérea de los EE. UU. dice que el accidente del Osprey frente a Japón no dejó sobrevivientes.

U.S. Air Force Says Osprey Crash Off Japan Left No Survivors

La Fuerza Aérea de los Estados Unidos informó el martes que los ocho tripulantes del avión CV-22 Osprey que se estrelló en aguas del sur de Japón la semana pasada se cree que han fallecido, y que ahora la atención se centra en recuperar sus restos y los escombros de la aeronave. “El servicio honorable … Read more

La incursión aérea en Nigeria mata ‘por error’ a fieles en festival religioso.

People crying in the aftermath of the bombing

Al menos 85 civiles fueron asesinados en el estado de Kaduna, en el noroeste de Nigeria, durante un ataque aéreo durante una celebración religiosa musulmana el domingo, según la autoridad local de gestión de emergencias. Los civiles fueron asesinados en un “error de bombardeo”, dijo el presidente Bola Tinubu sin dar un número de muertos. … Read more

Accidente de Osprey de la Fuerza Aérea de EE. UU. en el sur de Japón con 8 personas a bordo

U.S. Air Force Osprey Crashes in Southern Japan With 8 on Board

Un avión militar de EE. UU. se estrelló cerca de una pequeña isla frente a la costa sur de Japón el miércoles con ocho personas a bordo. La Guardia Costera de Japón dijo que al menos una de las personas en la nave había sido confirmada como fallecida. La aeronave, un CV-22 Osprey operado por … Read more

La defensa aérea derriba 15 de los 20 drones en el ataque nocturno ruso La defensa aérea derriba 15 de los 20 drones en el ataque ruso durante la noche

Kyiv Independent

El 19 de noviembre, el Estado Mayor informó que la defensa aérea de Ucrania derribó 15 de los 20 drones Shahed lanzados por Rusia en su ataque nocturno. Las fuerzas rusas lanzaron los drones a través de la frontera norte de Ucrania alrededor de las 8:54 p.m. el 18 de noviembre. El Estado Mayor no … Read more

Zelenskyy anuncia nuevos pasos para mejorar la defensa aérea

Zelenskyy announces new steps to enhance air defence

El Presidente Volodymyr Zelenskyy ha anunciado nuevos pasos de seguridad para fortalecer la defensa aérea de Ucrania en las próximas semanas. Fuente: Discurso nocturno del presidente Cita: “Me gustaría agradecer a los países que han anunciado nueva ayuda a nuestro país esta semana. Alemania, Finlandia, Lituania – gracias por los nuevos paquetes de defensa. Estonia … Read more

Zelenskyy conversa con Trudeau sobre defensa aérea adicional

Air defense operation (illustrative photo)

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and Canadian Prime Minister Justin Trudeau discussed further steps to bolster Ukraine’s air defenses to counter Russian air strikes, Zelesnkyy’s press service said in a Telegram post on Nov. 15. During the conversation, Zelenskyy thanked Trudeau for Canada’s continued military and financial support for Ukraine. Read also: Zelenskyy meets Trudeau in … Read more