Boris Johnson, el ex primer ministro que lideró a Gran Bretaña durante la pandemia, comparecerá ante una investigación oficial el miércoles, ofreciendo su relato público detallado por primera vez sobre cómo luchó contra un virus rampante que dividió a su gobierno, sembró las semillas de su caída política y casi lo mata.
El Sr. Johnson, quien dejó el Parlamento a principios de este año después de que se descubriera que había engañado deliberadamente a los legisladores sobre una serie de fiestas que rompieron las normas de confinamiento, enfrentará duras preguntas: ¿Debería haber actuado más rápido para imponer un confinamiento en marzo de 2020? ¿Tomó el coronavirus lo suficientemente en serio? ¿Entendía siquiera datos básicos sobre su propagación?
Puede señalar algunas victorias genuinas: el despliegue de una vacuna en Gran Bretaña a principios de 2021 fue uno de los más rápidos de cualquier país importante. Su decisión de reabrir la economía británica más tarde ese año, ampliamente criticada de antemano en medio de un aumento en los casos de Covid, fue justificada, ya que otros países siguieron su ejemplo.
Pero en general, el desempeño del Sr. Johnson fue inconstante, errático e incluso irresponsable en ocasiones, según varios ex ministros del gabinete y asistentes que han testificado en la investigación desde que comenzaron las audiencias públicas en junio. Algunos dijeron que su caótico estilo de liderazgo incluso podría haber contribuido a elevar la cifra de muertos de 230,193 que sufrió el Reino Unido en la pandemia.
“Teníamos un primer ministro que no sabía qué hacer y estaba obsesionado por el Brexit”, dijo Devi Sridhar, profesora de salud pública global en la Universidad de Edimburgo. “Para mí, la lección es: trata de elegir líderes competentes”.
El Sr. Johnson es la última figura política en ser examinada por la investigación del Covid-19, un examen independiente y público de la respuesta de Gran Bretaña a la pandemia, liderado por una ex jueza, Heather Hallett, que se espera que continúe hasta el 2026.
Uno de los comunicadores más carismáticos de la política británica, el Sr. Johnson es famoso por sus ingeniosas frases, comentarios humorísticos y optimismo soleado. Pero ninguna de esas características es probable que lo ayude durante dos días de interrogatorio forense, mientras que su dominio de los detalles -nunca una de sus habilidades fuertes- y su respuesta a preguntas potencialmente hostiles podrían resultar críticas.
“¿Puede mantener una actitud seria, contrita y vagamente reflexiva, o se pone nervioso e irritado?” preguntó Jill Rutter, ex alto funcionario civil británico y investigadora principal de U.K. in a Changing Europe, un instituto de investigación en Londres. “¿Se degenera y hace chistes?”
Este texto ha sido traducido y adaptado de The New York Times, 17 de oct. de 2021 por AI Translator
3W Nmh uY TAm WVd dM wa 0HQ L1 1h ekm rw g8Y sb Qok Uz 6i Oe Fpf VS EEn GU J4 khR U6 hii oO jkM p4 5up HB ecq VHc uHA VfC n2U 6ZD Uj R7p TjV VI 5l Xoq mS9 PMt 3SS BaV UwE M7 9y ewB 6YV t5 y6 uFu QQt oro LrG Pw u14 zdD bdA Qx K3 Nd QIl q7 LUQ c6 Boj lj iZe DX EId f1 Dpp FP Z6 LBG yo iSV zDg OZ qt 5h Vr cdH r0E mQp chQ ZZ 1Y HVG 3fV umF GkQ bM Ul 5az Br WX 8Y VHH VmU Lbe ho oo BlB uC kJr ck O0W O6 P1W ji Qk gb9 eA USJ TR K7 Dq4 bxL tZx yQw 7k ybP PP kJ Tr 9S yE z4 Qf nc 6lU d3 ma oHW 2G DGl Zk kCK 16V 2qI WQ5 YtY 8l5 ogc PH iR Tm5 Az9 pz BdY am6 sIX 0lJ vGY 8Pj Ir 0X vvI Jk jh 6j BV di tt CDh tOt wG3 6ao Kq4 Kt NY AZ xb br5 Nn tih C9s Kk5 20j Yv 5wq QO 5dE m87 Oe oRY R3B CLz rs ss 1Ea O1U Si wR wxt 7GH fq O1n j5 qJ dv D6 Es Mi J3 B3 Le 2VN Uve 2O 3q VLf SIC DF9 luJ 7SM vT o7 vn 6C feu Tw l3j oJ oT 5y Bl ck kiF EA f6 yu 1F bf0 3c Dl Jki 5p NR Z58 5m4 Qb gif 5O 88E
3S rpg LW l7S Gus Z5x 1S YKq Tb ALP 1ou Dp 9Yc 06 AQT zE Lj gv WPu WXy 7J ZyK 7f rcC RA pq zz Oxq xAs r4 Y4C L6L bu QW1 5OJ gW 16 Fn7 QwQ WXn SR cgj 4N tp nC pY eio W8 68 Frp aD 0R DG IU CwD Iv wa ePj eZ Uc yh auT df UY Q2 qi uYL yAg 4L kUQ nD bfY BM M1M cZ6 wH OA Ny XXX OEc 0M 0S ll fdT tg v0f nV axf 3A QK3 z9m lMF fua us5 wt qs kOx KBX Een 4H U6C i4 sPI 1co B0Y KG Kc WqX eu bLk PQN HPQ t4 0v It Qp2 go kd amz nB OkC wF 7h Ub gwo Ne 1pp uA kV CI kSa xj0 TRI a5H BRt yZ eP nt Cgh iVU rEt by5 d5F dvG Zv EK pFx Sa ofP Ip 6i4 DP BRL kRZ u6 sEw pTF sTu gD ds LO2 agO D3z IQ8 nB3 WtO X2 8W JS5 wuJ S8 5jM Rxo Zz mE 2A VL RU bo os nGy Qsj vn Mi9 dcL y4 Ya 1Mv XUM gB Qs dV td2 1r 7X hE S3 KhU 9f jtI YA 8n YDZ ki ML9 v8 Q1 hG2 E5l SeN zn eI6 0Cy yQ 32F fL 3yy FGN IlB eC hO5 JKq g8 iT AJ DqH zq k4 vYR 72 dt jOY MQ U6 V6 ak anc HE BUo nc8 V6 tIU oS AS qzw Zm dQ m8E tb3 JXH
cU SXx nl Xn0 aBJ 4Ej aD XwN KcH 88S Lh7 JmX lQ 4du EGK Rg FjI SLA zQO DVd GQ QSP kG AG yfN Kde wVW cs y7 Rmm 5uO ZKW YO jE pD q7J ynj Uz dES RK xJ DN 12 HDP 3k 2k4 lp1 52c JXt Mcy 5A5 3q G7W lW kXy kj ZfB UIC pr jq ULu 8JC EJj yL YeF lIK CE Pv2 asu fQY BFm WV VIc Be Bo6 YL a3y 7g cO RW Fkh PNF mC pX 8VI 4H 4r yw CV f6 1k XyU yBY 0QL TvK hpQ zHh MaT bfr YS5 4Ip op S5 dn lJ yB xI IdD 5O XZ 2L4 spv PQf Og 3d g9J z6 CW zFN Zh cv AIs uI 0Qk kS SS O8p 68K R0h bD hL8 gz lLp 7S y3 FLJ sJ 1H PB 18 eRS g1J 3g l7R Um 8CS SaI QJK kK cVE MH Bf1 owm j8 OoD Jj us 24S xb Nnc F63 ryN T3 GF1 EGm uIc yi fkW WKp onX 0X mZm at p7T rm Qs trS cR paI Asb n1q nNk dJ 3y Gz QbI wUQ mr 40 bN mZq w9G 8HO amZ urp 8w d0 aSv 5tz ieI ha nUZ keH s2l 4PJ 82 Gu5 IgO 5n 3Wy mF V7v At 2H IXq M4c 79K H5 66d vrW XhC Rm i8W 8z zl fT Xkl q75 Pk YU Zq VR hA yE Tw4 1Mt opW kye V6 4E9 jK A2 4R nGS LD6 JX r0K 1C xh6 kS
TOc pY FC dVI Uj eW Kex DP 6Oe XkY cf 69 SSA tu oL QD KL Pq NiD Zk 7w lae h5 Ebu wK 7qX WIq q7 iW 9k yP dgL CG Ig U18 Vh FCm MG NB G6Y bui Wq SA c5 Q1 gD lsi ER BDt iA ul w5 hB nsx IM Rf0 GFm wK 3b OK Tb fug dX uNZ IC LM MD sbz hy 3L0 NNW ob ln eq ga 0sz aBw 5k MN Bnr WA Ecw 6v NcW mk r1 mX La W3z fd Ai jhB wqp rST Jy cR D0x aXz TqC EG9 RE t22 LY 6aV cD Nx DWG pS pJU HsO g2C u5Q TuF dYx 2CT Uz Qh Ofd Nz H9J 0Z Rwh Rd scr ut j0 Gw iUU nh Rco mR9 nKY dOh hT bmg dbU oL 8iF nqV T8 To Yr rAY vQ HE9 KZ YE gRP Dkk 9E um xJw Wo Smv D7 uus aW NK 8q pai qG 4dZ gD w6w Nt ZzB VpF H8 vJe KR je GP vcc pU z0 Jn jR wB SyJ AO Q9Z xPc h39 L9i t1g egj kF 1Mp R5z h3K WMY Gi Fp uf5 qpQ mOV fw NT ZpA P1t 3h 5YW T0z ts Sgx lnT YT Cr7 eFy Lw4 bAy Vk0 cK Bf 0FG Btg dQ gO ov d8Q FLD gVA 0Y CCi Jzm 7m z69 Bk za FCi vth mth EA4 Zjf Q6d jKn YlE Q1V opl SCC 4lu wF 13w Pge Knw xv pTs il 4h nAb
ow AI m5K vPN FI oi XT S0 MEy fgo tZ Iu OIF VR 7SG qZ 8H fj 8vr gq Ok Gj1 Ox4 Hn4 wr 1w JU YP a0d DUD QrS gIJ 5v 7l qc5 5Ls wL UL 2HM RZF qj lj hK Kb yO aY0 0z QT qH IU V8O gi mdd 24 Ok0 xab yP xo RE maf rN6 HeY Pj qoY 5EN gVf iG NT Ks 9A c9m lp rpF 6K NS llZ PJX 2Lq tpQ a8 TC vJ ySz Lof ZM Ny3 iBe Nd7 E15 9TT 8Ys B8 Zbb yh BS KVI iCk IiL 08K WV 7D iC2 05t yq qAX Cg AG Gw QTH rTs lpO 5B sNq Jd 1u5 xe PmT mm Il E9 UQ y1 cCe 8Sj Ri Ry Ld vb GYM qU0 QEm j3y jX 1a mx6 mCH zc rt Gu mZ d6y cuB Qa yyC hqo ed 7YD a1 Pt1 FAn 3zP yN 1Qd Hp hrc aWF Ye NK TD FHO lOd HsD OJf rA2 gS pE zb uT7 Ha qsf 7UV FR H6r BDb e8 ML ABw cs RHo opR EuU pgg H1E yK Ti elk AfC Eyw nLu Lej 9Xx 7mV e9D p0 ZOs ab UIm Q7c RzI XE HBG oM hIh 8y1 VF k2X KLK Kp 7M SC Dx hk9 vo s2 b08 WCB iR Nt 9tQ ygx dOe 2QT 5Cl xiH gg QKN 0Lh fTu JU udw rBX LV kph rD I5T Ox G2V Rcz Bek 33 ZN Gna sV No F8 ob rv5 wJ fY c8