La medalla de oro que Torri Huske de los Estados Unidos ganó el domingo en los 100 metros mariposa apenas se le escapó hace tres años en los Juegos Olímpicos de Tokio, un descalabro que tal vez no la hubiera molestado tanto si hubiera ganado plata en ese momento, o incluso bronce. En tercer lugar en la vuelta el domingo, Huske se lanzó hacia el oro, superando a su compañera de equipo – y poseedora del récord mundial – Gretchen Walsh al final tocando justo por delante de ella. En un deporte definido por pequeñísimas fracciones de tiempo, ese breve espacio es ya sea un destello o una eternidad, y a menudo es ambas cosas. Huske se perdió una medalla olímpica en Tokio por centésimas de segundo. El domingo, ganó oro por cuatro centésimas. Y cuando se dio cuenta, dijo, “Dios mío”, y fue a abrazar a Walsh en el carril siguiente. Zhang Yufei, una de los 23 mejores nadadores chinos que dieron positivo por una droga para mejorar el rendimiento meses antes de los Juegos de Tokio, ganó bronce. Ganó plata en Tokio, nueve centésimas de segundo por delante de Huske, quien la superó – y a todos los demás – el domingo por la noche.
