Title rewrite: Emperor Naruhito of Japan mourns the victims of the Noto earthquake in a somber birthday address.Translation to Spanish: El emperador Naruhito de Japón lamenta el mortal terremoto de Noto en un solemne discurso de cumpleaños.

by

El emperador Naruhito de Japón habla al país sobre el reciente terremoto antes de su cumpleaños número 64. La última vez que habló de forma nacional fue cancelada debido al terremoto y el emperador expresó su pesar por la gente afectada. Él tenía planes de visitar la zona afectada con su esposa, pero la visita … Read more

Las facturas de energía del hogar caerán a medida que Ofgem reduce el límite de precios en un 12%

by

Desbloquee el Digest del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El límite de precios de energía del hogar en el Reino Unido está previsto que caiga un 12 por ciento en abril tras una caída en los precios mayoristas de gas y electricidad. Ofgem, … Read more

Schumer busca presionar al G.O.P. para que apruebe proyecto de ayuda durante su visita a Ucrania.

by

El senador Chuck Schumer, líder de la mayoría, viajará a Ucrania el viernes en una visita destinada a mostrar la solidaridad estadounidense con un aliado democrático atacado por Rusia y aumentar la presión sobre los republicanos para que retiren su oposición a la ayuda adicional de EE. UU. El viaje, el primero oficial del Sr. … Read more

Los fondos de cobertura de China luchan en la ‘tormenta cuántica’ mientras Beijing promete nuevas reglas.Translate to Spanish: Los fondos de cobertura de China luchan en la ‘tormenta cuántica’ mientras Beijing promete nuevas reglas.

by

China’s quantitative hedge funds are admitting to unprecedented failures by their stock-trading models during one of the wildest two-week stretches in the market’s history. One manager described it as the industry’s “biggest black swan event.” Another said its models “switched from doing it right to getting it wrong repeatedly.” While historical data on China quant … Read more

Familia de Gaza emprende acción legal contra el Ministerio del Interior por visas.

by

Un refugiado palestino está tomando acción legal en contra del Ministerio del Interior por lo que él dice es efectivamente una negativa a otorgar visas a su familia en Gaza. El Ministerio del Interior rechazó la solicitud del hombre para permitir que su esposa y sus cuatro hijos pequeños soliciten visas sin tomar huellas digitales. … Read more

El sector de la construcción de viviendas en Alemania está ‘en una crisis de confianza’

by

Sección de construcción con nuevos apartamentos en edificios de apartamentos recién construidos. Patrick Pleul | Picture Alliance | Getty Images El sector de la construcción de viviendas en Alemania ha empeorado en los últimos meses. Los datos económicos muestran una situación preocupante y los líderes de la industria parecen inquietos. “El sector de la construcción … Read more

Las realidades regionales de la inmigración que los políticos de Australia pasan por alto.

by

Haloti Kailahi, presidente del Consejo de las Islas del Pacífico del Territorio del Norte, dijo que cantidades increíbles de papeleo, límites de empleo de cuatro años, y el aislamiento sostenido de los miembros de la familia (que no son elegibles para venir con los trabajadores) eran “obstáculos significativos” que chocaban con la necesidad apremiante de … Read more

El ejército israelí dice que mató a un militante de Cisjordania en un ataque aéreo.

by

JERUSALÉN, 23 de febrero (Reuters) – El ejército israelí dijo el viernes que había apuntado a un militante del grupo Jihad Islámica en un ataque aéreo en Cisjordania ocupada que se dirigía a llevar a cabo un ataque. La agencia de noticias palestina WAFA dijo que un joven de 17 años también murió en el … Read more

Gerente de fidelidad vende casi todos los bonos del Tesoro por optimismo en el crecimiento.

by

(Bloomberg) — Un gestor de fondos de dinero de Fidelity International ha vendido la gran mayoría de los bonos del Tesoro de EE. UU. de los fondos que supervisa en expectativa de que la mayor economía del mundo todavía tiene espacio para expandirse. Most Read from Bloomberg George Efstathopoulos, con sede en Singapur, quien ayuda … Read more