Imagen promocional del thriller en francés “A l’ombre des forts.” Crédito de la imagen: Apple TV+
Apple TV+ invertirá más en desarrollar contenido audiovisual europeo y francés en Francia bajo un nuevo acuerdo que ha firmado con el gobierno francés.
En línea con sus gastos anteriores en el país, el nuevo acuerdo compromete a Apple TV+ a invertir el 20 por ciento de las ventas netas del año anterior en Francia en la iniciativa. Esas ventas netas presumiblemente provendrán principalmente de las suscripciones, pero es posible que también incluyan ingresos de otros acuerdos, como el que tienen con Canal+.
El dinero se utilizará para desarrollar y producir contenido audiovisual para Francia y el resto de la Unión Europea, según el sitio de intercambio de medios Deadline. Del total de ingresos recolectados bajo el acuerdo de cuatro años, el 70 por ciento se destinará a producciones independientes.
Varios grupos franceses de creación y distribución audiovisual, incluidos AnimFrance, SATEV, SEDPA, SPI, USPA y SACD, han emitido colectivamente un comunicado celebrando la adhesión de Apple al acuerdo. “Este acuerdo confirma el deseo de Apple TV+ de dar un paso adicional en su integración en el sistema regulatorio francés”, dijeron los grupos.
“Refleja una visión compartida entre las partes sobre la diversidad, renovación e influencia de la creación audiovisual francesa”, añadió el comunicado. Según el regulador de la industria de Francia, Arcom, otros servicios como Netflix y Amazon ya han firmado acuerdos similares.
El acuerdo fomenta más producciones no inglesas en Francia y el resto de Europa, las cuales pueden ser distribuidas en otros países. El francés, por ejemplo, se habla ampliamente en Bélgica, Canadá, Haití, Madagascar, Suiza y en varios países africanos.
Francia y la UE quieren más contenido audiovisual en idioma nativo
En 2021, el gobierno de Francia aprobó un decreto que requiere que los servicios extranjeros gratuitos, pagos o de suscripción que operan en Francia contribuyan con una parte de sus ganancias netas en el país para ayudar a financiar más contenido original francés y europeo.
Bajo acuerdos anteriores, servicios como Apple TV+ estaban obligados a tener un cierto porcentaje de su contenido en Francia producido allí. Los servicios de streaming pudieron cumplir simplemente reduciendo la biblioteca disponible de producciones no francesas.
Apple ha realizado previamente un número modesto de producciones originales en francés, incluidas la serie dramática de moda “La Maison”, el thriller ambientado en Londres “Liason” y la mini-serie de seis partes “A L’ombre Des Forets” (A la Sombra de los Bosques). Ha aumentado constantemente el número de producciones ambientadas en Europa y financiado programas bilingües con inglés, como “Now and Then”, o completamente realizados en idiomas europeos.
“La Maison,” una producción en francés de Apple TV+. Imagen: Apple TV+
En parte, el acuerdo ayudará a Apple TV+ a cumplir con un mandato de la Unión Europea de 2018 que establece que el 30 por ciento de las ofertas en un servicio de streaming o Video-On-Demand (VOD) que opera en la UE deben producirse dentro de la UE.
Otros países de la UE podrían utilizar el acuerdo en Francia como modelo para sus propios acuerdos, fomentando así la producción de contenido audiovisual no inglés en general por parte de varios servicios de streaming.