La granja familiar de Mauro Leban en Gorizia, Italia, se encuentra en el corazón de una región moldeada por la historia.
Las ciudades de Nova Gorica y Gorizia, a ambos lados de la frontera italo-eslovena, servirán como Capitales Europeas de la Cultura para 2025.
El programa de las ciudades vecinas se centrará en el tema de superar las fronteras, con el lema: “¡VAMOS! Sin fronteras”.
Pero no siempre ha sido así.
En 1947, una vaca estaba con sus patas delanteras en lo que entonces era Yugoslavia y las traseras en Italia, abarcando una línea de tiza que marcaba una nueva frontera.
La escena está capturada en una fotografía fechada el 17 de septiembre de 1947.
Para los Lebans, esa línea no era solo una frontera, sino un presagio de la convulsión que redefiniría sus vidas.
Esa línea simbolizaba la implementación de la Conferencia de Paz de París, que dividió la ciudad de Gorizia y transformó las vidas de la noche a la mañana.
La decisión fue adoptada por los vencedores de la Segunda Guerra Mundial en febrero de ese año.
Leban recuerda cómo su padre y tíos, conscientes de que los cambios eran inminentes, aún estaban sorprendidos por la rapidez de la transformación.
Su granja se encontraba dividida por la nueva frontera, con la casa en Italia y los campos en Yugoslavia.
Ante una decisión dolorosa, la familia optó por permanecer en Italia. Afortunadamente, según Leban, las autoridades acordaron ajustar el curso de la cerca fronteriza para que el establo permaneciera en territorio italiano.
Durante los próximos ocho años, los Lebans fueron de los pocos autorizados a cruzar la frontera para cuidar sus campos, un privilegio temporal en medio de controles estrictos.
Este episodio es emblemático de la historia turbulenta de Gorizia.
Una vez parte del Imperio Austro-Húngaro, la ciudad pasó a formar parte de Italia después de la Primera Guerra Mundial. Incluso entonces, Gorizia era cosmopolita, ya que mientras se hablaba alemán en las oficinas, se pedía café en italiano.
La ciudad enfrentó nuevas convulsiones cuando el líder yugoslavo Josip Broz Tito intentó anexarla después de la Segunda Guerra Mundial. Cuando fracasó, Tito decidió construir una nueva ciudad justo al otro lado de la frontera – Nova Gorica.
La visión original de Tito se realizó parcialmente.
La ciudad, ahora hogar de 13.000 habitantes, rezuma vitalidad, fortalecida en parte por la universidad establecida en 1995.
En los alrededores, los visitantes pueden explorar atracciones como el histórico Monasterio Franciscano de Kostanjevica o el notable Puente Solkan.
Esta maravilla arquitectónica atraviesa las aguas esmeralda del río Isonzo (conocido como Soča en Eslovenia) y cuenta con el arco de piedra más grande del mundo.
Una vez parte de la primera ruta ferroviaria transalpina en 1906, el puente conectaba simbólicamente a Gorizia con el Imperio Austro-Húngaro, afianzando su importancia histórica.
Mientras tanto, Gorizia, que tiene una población de 35.000 habitantes, muestra su encanto italiano, con sitios históricos como el castillo de Borgo Castello y delicias culinarias de Friuli-Venezia Giulia.
En 2025, las dos ciudades servirán conjuntamente como Capitales Europeas de la Cultura bajo el lema “¡VAMOS! Sin fronteras”.
Pero de vuelta en la granja de Mauro Leban, un peaje pintado con los colores de la bandera italiana sirve como un recordatorio conmovedor de la división que una vez definía la región. *
Cerca, un pequeño centro de documentación ofrece grabaciones en vídeo de testigos contemporáneos que cuentan los dolorosos años en los que las familias estaban separadas – algunas viviendo en la parte este mucho más pequeña de la antigua Gorizia o en Nova Gorica.*
Estas testimonios también revelan la profunda desconfianza que creció entre los percibidos fascistas y comunistas durante la era de separación.*
La frontera, herméticamente sellada después de su establecimiento, permaneció en su lugar hasta 1955, cuando un acuerdo permitió a los familiares limitados derechos de visita.*
Sin embargo, incluso después de la caída del Telón de Acero y la independencia de Eslovenia, la división física persistió durante otros 16 años.*
Finalmente, fue desmantelada en 2007, cuando Eslovenia se unió al Área Schengen, que permite viajar sin controles fronterizos entre muchos países europeos, borrando las últimas huellas físicas de la división en lo que había sido la última ciudad dividida de Europa.*
Cuando Nova Gorica fue nombrada oficialmente la Capital Europea de la Cultura para 2025 hace unos años, marcó un hito histórico como la primera capital cultural transfronteriza.*
En ese momento, pocos podrían haber predicho que las condiciones políticas cambiarían drásticamente antes de que las celebraciones pudieran siquiera comenzar.*
El gobierno de Italia bajo la primera ministra de extrema derecha Giorgia Meloni reintrodujo los controles fronterizos entre Italia y Eslovenia en octubre, un recordatorio de que la visión de unidad enfrenta desafíos constantes.*
El castillo de Kromberk, que fue restaurado después de la Segunda Guerra Mundial, se encuentra cerca de Nova Gorica. Jošt Gantar/www.slovenia.info/dpa
El Puente Solkan atraviesa el río Isonzo (conocido como Soča en Eslovenia) y cuenta con el arco de piedra más grande del mundo. Ernad Ihtijarević/www.slovenia.info/dpa.
La región vinícola de Collio – o Goriška Brda – es popular entre los excursionistas. Jošt Gantar/www.slovenia.info/dpa
El castillo de Borgo Castello en Gorizia data del siglo XI. Fabrice Gallina/Promoturismo FVG/dpa