Noticias

Hackers rusos cortaron el suministro de energía a algunos ucranianos el año pasado, según funcionario gubernamental

by
Russian hackers cut power to some Ukrainians last year, government official says

Noticia: Oficial ucraniano revela ataque cibernético perpetrado por Rusia que causó apagón de energía Un oficial del gobierno ucraniano anunció el jueves que hackers militares rusos causaron un apagón de energía en partes de Ucrania el año pasado, un ciberataque previamente no revelado que aumenta las preocupaciones sobre la vulnerabilidad de la infraestructura crítica. No … Read more

El Vaticano dice que las personas transgénero pueden ser bautizadas y convertirse en padrinos de bautizo.

by
Vatican Says Transgender People Can Be Baptized and Become Godparents

Papa Francisco aborda la integración de las personas transgénero a la Iglesia El papa Francisco, quien ha hecho de la extensión a los católicos L.G.B.T.Q. un sello distintivo de su papado, ha dejado claro que las personas transgénero pueden ser bautizadas, servir como padrinos de bautizo y ser testigos en bodas eclesiásticas, promoviendo así su … Read more

Las fuerzas israelíes tienen tiempo limitado en Gaza, afirman funcionarios de EE. UU.

by
Israeli Forces Have Limited Time in Gaza, U.S. Officials Say

Israel había decidido hace dos semanas posponer una invasión a gran escala en Gaza y en cambio llevar a cabo una ofensiva terrestre más deliberada y por fases, alineándose con las sugerencias del secretario de Defensa Lloyd J. Austin III a sus homólogos israelíes, según informaron funcionarios. Sin embargo, Israel también ha lanzado miles de … Read more

“Legisladores del Partido Republicano centrados en China emiten demandas para Biden antes de la reunión con Xi”Legisladores del Partido Republicano centrados en China emiten demandas para Biden antes de la reunión con Xi.

by
The Hill

Los legisladores republicanos que están diseñando la política estadounidense hacia China han enviado al presidente Biden una lista de demandas para plantear al presidente chino Xi Jinping, antes de una reunión esperada entre los dos líderes durante una cumbre la próxima semana en San Francisco. Las demandas incluyen que Beijing elimine las prohibiciones de salida … Read more

¿Qué significa ‘De río a mar’?

by
What Does ‘From the River to the Sea’ Mean?

This week House Republicans and a solid bloc of Democrats joined together to censure Representative Rashida Tlaib, Democrat of Michigan, for her comments about the Israel-Gaza war, specifically targeting her embrace and defense of a pro-Palestinian slogan they described as unacceptable: “from the river to the sea.” The official congressional rebuke of Ms. Tlaib stated … Read more

Incendios de pastizales y arbustos más destructivos que incendios forestales en los Estados Unidos.

by
Grass and Shrub Fires More Destructive Than Forest Fires in U.S.

Incendios forestales pueden obtener más atención, pero un nuevo estudio revela que los incendios en pastizales son más extendidos y destructivos en los Estados Unidos. Casi todos los años desde 1990, el estudio encontró que los incendios de pastizales y matorrales quemaron más tierras que los incendios forestales, y también destruyeron más hogares. Pero muchos … Read more

Indignación en Ghana después de derribar un árbol de 300 años de antigüedad

by
Ghana outrage after 300-year-old tree felled

Authorities in Ghana Launch Manhunt for Those Who Cut Down Famous Kola Tree Las autoridades en Ghana han lanzado una búsqueda de los responsables de cortar un famoso árbol de kola de 300 años, que se creía tenía poderes curativos. El árbol data del Reino Ashanti, parte de la Ghana moderna. La gente local dice … Read more

La Laguna Azul en Islandia cierra temporalmente después de miles de terremotos.

by
Blue Lagoon in Iceland Temporarily Closes After Thousands of Earthquakes

The Blue Lagoon, one of Iceland’s iconic tourist destinations, has been closed due to the thousands of earthquakes recorded in the area over the past few days. The largest earthquake, of moderate strength, was reported by the Icelandic Meteorological Office, which recorded 1,400 earthquakes in a 24-hour period from Wednesday into Thursday. This led to … Read more

Israel acepta hacer una pausa en los enfrentamientos diarios en Gaza para que los civiles puedan huir, informa la Casa Blanca.

by
Israel Agrees to Pause Daily Fighting in Gaza for Civilians to Flee, the White House Says

Israel ha acordado implementar pausas diarias de cuatro horas en los enfrentamientos con Hamás en áreas seleccionadas del norte de Gaza para permitir que los civiles huyan, anunció la Casa Blanca el jueves, culminando días de presión del presidente Biden a medida que aumenta el número de víctimas. Durante varios días, Israel ha permitido que … Read more

Los glaciares de Groenlandia se están derritiendo más rápido.

by
Greenland’s Glaciers Are Melting Faster

Greenland’s mountain glaciers and floating ice shelves are melting faster than they were just a few decades ago and becoming destabilized, according to two separate studies published this week. The island’s peripheral glaciers, located mostly in coastal mountains and not directly connected to the larger Greenland ice sheet, retreated twice as fast between 2000 and … Read more