¿Por qué no bailamos más?

Why Don’t We Dance More?

Érase una vez Snowball, la cacatúa de cresta amarilla cuyos impresionantes movimientos al ritmo de “Everybody (Backstreet’s Back)” de los Backstreet Boys lo llevaron a la fama viral en 2007. Recientemente, volví a ver el video, y todavía es sorprendente. Aquí está este pájaro, posado en la espalda de un sillón. A medida que la … Read more

Canadá acelera la compra militar de 10.4 mil millones de dólares

Canada Fast-Tracks 10.4 Billion Dollar Military Purchase

LA COMPRA MILITAR MÁS RÁPIDA EN LA HISTORIA DE CANADÁ Si se toma en cuenta los estándares canadienses, la compra militar de 10.4 mil millones de dólares canadienses anunciada este semana, se realizó a una velocidad extremadamente rápida, posiblemente en un plazo de tan solo nueve meses. Por lo general, cuando Canadá va de compras … Read more

Redada policial en bares gays de Moscú tras fallo de la Corte Suprema que etiqueta al movimiento LGBTQ+ como ‘extremista’

Police raid Moscow gay bars after a Supreme Court ruling labeled LGBTQ+ movement 'extremist'

Las fuerzas de seguridad rusas allanaron clubes y bares gay en toda Moscú la noche del viernes, menos de 48 horas después de que el principal tribunal del país prohibiera lo que calificó como el “movimiento LGBTQ+ global” como una organización extremista. La policía registró locales en la capital rusa, incluyendo una discoteca, una sauna … Read more

En la COP28, más de 20 naciones se comprometen a triplicar su capacidad nuclear.

At COP28, More Than 20 Nations Pledge to Triple Nuclear Capacity

Estados Unidos y otros 21 países se comprometieron el sábado en la cumbre climática de las Naciones Unidas en Dubái a triplicar la capacidad de energía nuclear para 2050, afirmando que el resurgimiento de la energía nuclear es fundamental para reducir las emisiones de carbono a casi cero en las próximas décadas. Los defensores de … Read more

Ucrania y Lituania unen fuerzas para eliminar la candidatura de Rusia a la junta de vigilancia de armas químicas

Ukraine and Lithuania jointly put paid to Russia's election bid to chemical weapons watchdog board

Los ministros de Relaciones Exteriores de Ucrania y Lituania trabajaron juntos para destituir a Rusia del Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ), donde tradicionalmente ha tenido gran influencia. Fuente: un artículo de European Pravda, “Not Just the OSCE: Ukraine’s Three Diplomatic Victories Over Russia in a Week” Detalles: Tres … Read more

La Administración Biden desata una poderosa herramienta regulatoria dirigida al clima.

Biden Administration Unleashes Powerful Regulatory Tool Aimed at Climate

La administración de Biden ha emprendido una campaña contra las fugas de metano en pozos de petróleo, basada en parte en una nueva y poderosa herramienta política que podría fortalecer su autoridad legal para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en toda la economía, incluyendo automóviles, plantas de energía, fábricas y refinerías de … Read more

Ethiopian Airlines prohíbe el equipaje conocido

Nigerian returnees and Liberian refugees from war-torn Liberia identify their luggage 20 June, 2003 at the Lagos camp of the National Youth Service Corps.

La aerolínea etíope en Nigeria ha prohibido las infamemente apodadas “bolsas Ghana Must Go” de sus vuelos allí. El nombre de equipaje se obtuvo en Nigeria en la década de 1980, cuando cientos de miles de inmigrantes indocumentados, muchos de los cuales eran ghaneses, fueron expulsados. Las personas huyeron con las maletas a cuadros rojos … Read more

Cindy McCain, Jefa del Programa Mundial de Alimentos, enfrenta rebelión del personal por conflicto en Gaza.

Cindy McCain, Head of World Food Program, Faces Staff Revolt Over Gaza Conflict

Como periodista con años de experiencia, he escuchado a Cindy McCain, directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos de Naciones Unidas, que lucha con la controversia interna. Obtuvimos imágenes de una reunión con sus empleados, que enfrentaron a McCain con acusaciones de no aprovechar su cargo para alzar la voz en favor los civiles palestinos … Read more

La mayoría de los palestinos liberados eran jóvenes y no habían sido condenados por delitos.

Freed Palestinians Were Mostly Young and Not Convicted of Crimes

Israel ha liberado un total de 240 prisioneros y detenidos palestinos a cambio de 105 rehenes liberados por Hamas durante una semana de pausa en las hostilidades, un acuerdo que los diplomáticos intentaron extender antes de que colapsara y estallara el enfrentamiento el viernes por la mañana. Un análisis del New York Times de datos … Read more