Aumento salarial no logra calmar a los trabajadores de la confección en Bangladesh.

Wage Hike Fails to Appease Protesting Garment Workers in Bangladesh

Días después de violentas protestas por salarios tan bajos como $80 al mes, funcionarios de Bangladés dijeron el miércoles que aumentarían el salario de los trabajadores de la confección en aproximadamente un 50 por ciento, una concesión que parecía insuficiente para satisfacer a miles de trabajadores que producen ropa para marcas como H&M y Zara. … Read more

La sequía que ha golpeado a Siria, Irak e Irán es exacerbada por el cambio climático. Translation: La sequía que ha golpeado a Siria, Irak e Irán se ve agravada por el cambio climático.

Drought that has hammered Syria, Iraq and Iran exacerbated by climate change

The drought conditions that have roiled Syria, Iraq and Iran over the past three years would not have happened without climate change, a new analysis suggests. Scientists with the World Weather Attribution group analyzed three years of temperature and precipitation data and found that climate change contributed to extreme temperatures, which in turn made drought … Read more

Estudio de atribución dice que la sequía en Siria, Irán e Irak se agrava “extremadamente” por el calentamiento global.

Drought in Syria, Iran and Iraq Made ‘Extreme’ by Global Warming, Attribution Study Says

Article Sequía Histórica Afecta Oriente Medio Científicos aseguran que el cambio climático causado por el ser humano está impulsando una sequía extrema en curso en Irán, Irak y Siria, regiones que forman lo que es conocido como el Creciente Fértel y que en su mayoría son consideradas cunas de la civilización. Los científicos señalaron que … Read more

Un tornado de fuego arrasa el interior de Australia.

Fire tornado sweeps through Australian outback

Un video compartido en redes sociales muestra un ‘firenado’ arrasando por Tennant Creek en los Territorios del Norte de Australia.SilverBridle Contracting, una empresa que trabajaba en la zona en ese momento, publicó el video en Facebook el 31 de octubre y dijo que “absolutamente no podíamos hacer nada más que sentarnos a observar”.Según la Administración … Read more

El sangriento plan de Hamás para crear un estado de guerra “permanente” (The bloody plan of Hamas to create a “permanent” state of war)

Behind Hamas’s Bloody Gambit to Create a ‘Permanent’ State of War

Hamas leaders have been ambivalent about their new governance role, some feel it’s a blow to them, while others think that negotiating bureaucractic day-to-day activities with Israel is a lesser way to betray their cause. According to the security establishment, Israel thought Hamas didn’t want another war, and in Gaza, Hamas’s capabilities have grown. Creating … Read more

Aumento del uso de combustibles fósiles, no disminución, a medida que se acerca el objetivo clave.

Fossil Fuel Use Increasing, Not Decreasing, as Key Target Looms

Coming Soon in 2030, if current projections hold, the United States will drill for more oil and gas than at any point in its history. Russia and Saudi Arabia plan to do the same. They’re among the world’s fossil fuel giants that, together, are on course this decade to produce twice the amount of fossil … Read more

Cómo una pequeña estadística se convirtió en una historia que abarcó un continente.

How One Small Statistic Became a Story That Spanned a Continent

Through the power of HTML, let’s take a quick trip to Nairobi, Kenya, for a few measurements of the continent in word form. The New York Times took up minisidence there in the early aughts, trees and a thatched hut in the garden courtesy of previous resident and two-story house tenant Matt Jane Peters. The … Read more

A medida que Ucrania busca tropas, las mujeres se preparan para el llamado.

As Ukraine Seeks Troops, Women Prepare for the Call

Halyna Vynokur, una cajera en una ferretería de Kyiv, se estaba cargando un arma de fuego por primera vez. Iryna Sychova, gerente de compras en una tienda departamental, desarmó y armó el revoltijo de varillas y resortes en un rifle Kaláshnikov. Ambas estuvieron entre dos docenas de mujeres que acudieron a un bosque cerca de … Read more

Los fondos de Moscú financian campañas de desinformación en toda América Latina.

Kyiv Independent

Rusia financia campaña de desinformación en América Latina, según el Departamento de Estado de EE. UU. El Departamento de Estado de EE. UU. anunció en un comunicado publicado el 7 de noviembre que Rusia está financiando una extensa campaña de desinformación para promover sus intereses en América Latina. Según el Departamento de Estado, el Kremlin … Read more