Islandia en espera a pesar de que disminuye la amenaza de erupción volcánica

Iceland in Limbo Despite Threat of Volcanic Eruption Being Lowered

Las autoridades dijeron el viernes que la probabilidad de que una erupción volcánica cubra la ciudad pesquera de Grindavik, Islandia, está disminuyendo día a día, aunque continuaron advirtiendo que una erupción aún podría ocurrir. Grindavik, con más de 3.000 habitantes, fue evacuada este mes después de determinar que un río de magma de nueve millas … Read more

Mario Balotelli: Exdelantero de Manchester City y Liverpool “en buen estado de salud” tras accidente automovilístico

Mario Balotelli: Former Manchester City and Liverpool striker 'in good health' after car accident

Mario Balotelli ganó la Premier League y la FA Cup con el Manchester City El exdelantero del Manchester City, Mario Balotelli, está “en buen estado de salud” después de verse envuelto en un accidente automovilístico, según informó su club turco Adana Demirspor. El Giornale di Brescia informó que el incidente tuvo lugar en la ciudad … Read more

La violencia en Dublín avergüenza a Irlanda, dice el primer ministro Varadkar.

Dublin Violence Brings Shame on Ireland, Prime Minister Varadkar Says

Un violento enfrentamiento entre alborotadores y la policía en el centro de Dublín el jueves dejó varios agentes de policía heridos, uno de gravedad, y provocó el arresto de 34 personas, según la Garda Síochána, la fuerza policial irlandesa. Los alborotadores incendiaron vehículos de la policía, destruyeron autobuses públicos y saquearon o dañaron más de … Read more

La oposición de Taiwán se divide tras el colapso del intento de unidad.

Taiwan’s Opposition Splits After Collapse of Unity Bid

Semana de turbulencias sacude el panorama político en Taiwán Durante semanas, los dos principales partidos de oposición de Taiwán se han acercado a una coalición con el objetivo de desalojar al partido gobernante de la democracia isleña en las próximas elecciones presidenciales, un resultado que Beijing acogería con agrado. La elección, señaló un anciano estadista … Read more

Los ceses al fuego pasados entre Israel y Hamas han demostrado ser frágiles.

Past Israel-Hamas Cease-Fires Have Proved Fragile

Israel y Hamás han acordado un alto el fuego de cuatro días, pero si el pasado es un indicativo, no hay garantía de que la pausa en los combates se mantenga, mucho menos que conduzca a una paz duradera. La historia de las hostilidades entre Israel y Hamás está llena de acuerdos de alto al … Read more

¿Puede la Autoridad Palestina Gobernar Realmente Gaza Después de la Guerra?

Can the Palestinian Authority Really Govern Gaza After the War?

Jihad Imtoor, hijo orgulloso de un combatiente muerto en la primera intifada contra Israel, está harto de la regla de la Autoridad Palestina en Cisjordania. A pesar del pacto de protección de Israel, muchos palestinos no están de acuerdo con su gobierno. El último esfuerzo liderado por Hamas ha afectado la confianza en la capacidad … Read more

Escultura floral de David Oluwale lista para ser revelada

David Oluwale flower sculpture set to be unveiled

Una escultura en honor a un hombre británico-nigeriano que se ahogó después de ser perseguido por la policía está lista para ser oficialmente revelada en Leeds. David Oluwale murió en el río Aire en el centro de la ciudad el 18 de abril de 1969. Hibiscus Rising, una colorida escultura de flores de 31 pies … Read more

Informe del viernes

Friday Briefing - The New York Times

Una breve tregua en Gaza Poco después de que la tregua entre Israel y Hamás estaba programada para comenzar hoy, hubo indicios de que algunos enfrentamientos continuaron. Las treguas en la región a menudo requieren un tiempo para establecerse, y no estaba claro si los enfrentamientos amenazaban una frágil pausa de cuatro días en los … Read more

Viva el Cricket – The New York TimesThe translation is: Saludos para el Cricket – The New York Times

Cheers for Cricket - The New York Times

The Australia Letter is a weekly newsletter from our Australia bureau. Sign up to get it by email. This week’s issue is written by Vivek Shankar, an editor for The Times. Un estadio lleno de miles de fanáticos bulliciosos. El ambiente es eléctrico. Cientos de millones más pegados a los televisores. Dos equipos: Australia e … Read more

Zelenskyy se compromete a eliminar a Rusia de los cielos ucranianos en 2024.

Volodymyr Zelenskyy

Ucrania eliminará a Rusia de sus cielos en 2024, declaró el presidente Volodymyr Zelenskyy el 23 de noviembre. Desde 2022, Ucrania ha liberado más de la mitad de la tierra ocupada por Rusia. En 2023, Ucrania expulsó a la flota rusa de la mayor parte del Mar Negro. Y en 2024, Ucrania tiene como objetivo … Read more