Benjamin Zephaniah, poeta y autor británico que ‘cambió ideas sobre lo que podía ser un poeta’, muere a los 65 años.

Benjamin Zephaniah, British Poet and Author Who ‘Overturned Ideas of Who a Poet Could Be,’ Dies at 65

Benjamin Zephaniah, un autor, profesor y poeta pionero cuyo trabajo ayudó a inspirar a la generación actual de poetas británicos y que no rehuyó temas como el racismo y la justicia social a lo largo de una carrera de más de cuatro décadas, murió el jueves. Tenía 65 años. El señor Zephaniah falleció a causa … Read more

¿Cuál es el plan del Reino Unido para enviar solicitantes de asilo a Ruanda?

What is the UK's plan to send asylum seekers to Rwanda?

El gobierno ha publicado nueva legislación que, según él, aborda las preocupaciones de la Corte Suprema del Reino Unido sobre la legalidad de enviar solicitantes de asilo a Ruanda. El secretario de Interior, James Cleverly, también ha firmado un nuevo tratado con el país del este de África, que, según él, fortalecerá su proceso de … Read more

Físicos de partículas ofrecen un plan de acción para la próxima década.

Particle Physicists Offer a Road Map For the Next Decade

“Estados Unidos tendrá que ceder el liderazgo en ciertas áreas en la física de partículas”, dijo Karsten Heeger, un físico de la Universidad de Yale que es el vicepresidente de P5. “Eso tendría un impacto que se sentiría en el campo y más allá”. De no lograrlo, el informe insta al gobierno federal a mantener … Read more

Arrestan a un U.S. Marshal por comportamiento rebelde en el vuelo a Londres

U.S. Marshal Arrested After Unruly Behavior on Flight to London

La Policía Metropolitana de Londres arrestó a un submarshal adjunto de 39 años el miércoles por la mañana en el Aeropuerto de Heathrow por actuar inapropiadamente mientras estaba intoxicado en un vuelo desde Nueva York, según el Servicio de Marshals de los EE. UU. La policía de Londres dijo que recibieron informes alrededor de las … Read more

Los legisladores presionan a la administración de Biden para imponer restricciones más estrictas a la tecnología china.

Lawmakers Press Biden Administration for Tougher Curbs on China Tech

Los legisladores republicanos están culpando a la administración Biden por la falta de aplicación de restricciones al acceso de China a la tecnología estadounidense, diciendo que la administración sigue permitiendo que los semiconductores y otras innovaciones estadounidenses lleguen a Beijing y que podrían ayudar a China en un conflicto militar. Un informe publicado el jueves … Read more

El cambio climático intensificó las lluvias devastadoras en el este de África

Climate change intensified the rains devastating East Africa

NAIROBI, Kenia (AP) — Las catastróficas lluvias en curso en el este de África se han visto agravadas por el cambio climático causado por el ser humano, lo que las ha hecho hasta dos veces más intensas, dijeron el jueves un equipo internacional de científicos del clima. El análisis proviene de World Weather Attribution, un … Read more

Cientos de miles se refugian en Al-Mawasi y la región circundante, dicen trabajadores humanitarios.

Hundreds of thousands are sheltering in Al-Mawasi and the surrounding region, aid workers say.

A medida que la ofensiva militar de Israel empuja a los civiles palestinos hacia pedazos de tierra cada vez más pequeños, el ejército israelí dijo el jueves que militantes de Hamas habían disparado cohetes desde el interior de una de las “zonas humanitarias” en el sur de Gaza. El ejército israelí publicó videos y mapas … Read more

‘Oppenheimer’ será lanzada en Japón tras controversia previaLa película “Oppenheimer” será lanzada en Japón después de la controversia anterior

‘Oppenheimer’ Will Be Released in Japan After Earlier Backlash

La película de gran éxito en taquilla “Oppenheimer” se lanzará en Japón en 2024, anunció el jueves un distribuidor local, poniendo fin a la especulación sobre el lanzamiento de la película allí luego de críticas a su promoción en línea. Bitters End, un distribuidor japonés de cine, no dio una fecha exacta para la apertura … Read more

Un estudio encuentra que el cambio climático empeora las mortales inundaciones en África OrientalEl cambio climático empeora las mortales inundaciones en África Oriental, según un estudio

Climate Change Makes East Africa’s Deadly Floods Worse, Study Finds

Las intensas lluvias e inundaciones en el este de África que comenzaron en octubre han provocado la muerte de al menos 300 personas y el desplazamiento de millones. Ubicaciones en Etiopía, Somalia y Kenia, incluyendo el gigantesco complejo de refugiados de Dadaab en Kenia, han sido las más afectadas, pero las lluvias extremas han afectado … Read more