A simple vista, la adaptación cinematográfica de la novela favorita de culto de Mikhail Bulgakov “El maestro y Margarita”, que se estrena en los cines rusos este invierno, no debería prosperar en la Rusia en tiempos de guerra del presidente Vladimir Putin.
El director es estadounidense. Una de las estrellas es alemana. La célebre sátira de la era de Stalin, no publicada en su momento, es en parte una parodia subversiva de la tiranía estatal y la censura, fuerzas que hoy en día vuelven a atormentar a Rusia.
Pero la película estaba en camino a las taquillas mucho antes de que Putin lanzara su invasión a gran escala de Ucrania e impusiera un nivel de represión en Rusia no visto desde la época soviética. El estado había invertido millones en la película, que ya había sido filmada. Prohibir una producción del himno literario más famoso de Rusia a la libertad artística era quizás una ironía demasiado grande incluso para el Kremlin.
Su estreno, después de muchos meses de retraso, ha sido uno de los debuts cinematográficos rusos más dramáticos y cargados en la memoria reciente. La película reformula la novela como una tragedia de venganza sobre la lucha de un escritor bajo censura, tomando de la historia de la propia vida de Bulgakov. El énfasis, para muchos rusos, ha sido muy cercano a su realidad. Y para algunos defensores de Putin, demasiado cercano.
“Tenía la creencia interna de que la película tendría que salir de alguna manera”, dijo el director, Michael Lockshin, en una entrevista en video desde su casa en California. “Todavía pensé que era un milagro cuando finalmente salió. En cuanto a la respuesta, es difícil esperar una respuesta como esta”.
Más de 3.7 millones de personas han acudido a ver la película en cines rusos desde su estreno el 25 de enero, según el fondo nacional de cine de Rusia.
Algunos públicos en Moscú han estallado en aplausos al final de las proyecciones, reconociendo los ecos de la realidad de la guerra de Rusia y maravillándose de que la adaptación haya llegado a los cines. Otros espectadores, menos políticamente inclinados, han elogiado la adaptación por sus efectos especiales y audacia al desviarse del argumento del libro.