Suministrado:
El manuscrito es un registro de canciones cantadas por esclavos en plantaciones del Caribe.
Un proyecto con sede en Gloucester ha recibido financiación del Arts Council England para su trabajo explorando la esclavitud, usando un manuscrito raro del Caribe.
El manuscrito incluye la partitura más antigua que sobrevive de Barbados, capturando las voces de personas esclavizadas trabajando en las plantaciones de azúcar.
Fue colocado en los Archivos de Gloucestershire en la década de 1970, y fue incluido en el registro Memoria del Mundo de la UNESCO en 2017.
Forma parte del proyecto Beating Back The Past, que también incluirá una instalación de textiles, fotografías y música.
La exposición tendrá lugar en septiembre
Rider Shafique, un músico de Gloucestershire de descendencia barbadense, y Vanley Burke – comúnmente conocido como el padrino de la fotografía negra británica – liderarán el proyecto, que explorará el comercio de esclavos transatlántico desde su punto de vista.
El Sr. Burke le dijo a la BBC que le mostraron el manuscrito hace unos años cuando estaba entrenando a un grupo de jóvenes.
Se reunió con el Sr. Shafique para planificar la próxima exhibición.
“Este trauma resuena en la comunidad – y es un tema muy grande,” dijo.
El Sr. Burke agregó que quiere que la gente vea “vistazos” de la esclavitud a través de su trabajo, y dijo que el manuscrito es “uno de los muchos materiales importantes guardados en archivos”.
“Está escondido a simple vista,” añadió.
También habrá contribuciones de Voices Gloucester, así como de otros cuatro grupos de costura, con el proyecto siendo exhibido en la catedral de la ciudad entre el 6 y el 30 de septiembre.
‘Impacto de la esclavitud’
En total, el proyecto recibió £29,750 en financiación del Arts Council.
Phil Gibby, Director de Área, Sudoeste, Arts Council England, dijo: “Artefactos culturales como este raro manuscrito sirven como cápsulas del tiempo. Nos ayudan a dar sentido al pasado, interpretar el presente y dar forma a nuestro futuro colectivo.
“Gracias a la financiación pública, podemos invertir en el cuidado y exhibición de objetos importantes como este, para el beneficio de las audiencias en Gloucester – un Lugar Prioritario del Arts Council – y más allá.”
El concejal Lynden Stowe, miembro del gabinete del Consejo del Condado de Gloucestershire con responsabilidad en Archivos, dijo: “Este proyecto proporcionará una oportunidad para que las audiencias consideren el impacto de la esclavitud históricamente y hoy en día.”
“