No es inusual que las parejas discutan sobre el nombre de su bebé, pero rara vez termina en la corte.
Pero una pareja del estado sureño de Karnataka, en la India, se vio en la necesidad de que interviniera la corte después de una pelea de tres años por el nombre de su hijo.
De hecho, la pelea se había vuelto tan desagradable que la pareja estaba buscando el divorcio.
Todo comenzó en 2021, cuando la mujer – que no ha sido nombrada – dio a luz a un niño y fue a la casa de sus padres por unas semanas. Es común que las mujeres en India se muden a la casa de sus padres después de tener un hijo para descansar y recuperarse.
Normalmente, el esposo vendría a llevar tanto a la madre como al bebé de regreso a su casa.
Pero cuando la mujer, que entonces tenía 21 años, se negó a aceptar el nombre que su esposo había elegido para su hijo, él se molestó – y nunca fue a buscarla de vuelta.
En lugar de eso, ella eligió el nombre Adi para su hijo – compuesto por la primera letra de su nombre y parte del de su esposo, según la fiscal pública asistente de Hunsur, Sowmya MN.
Los meses se convirtieron en años y la mujer, que aún estaba en casa de sus padres, se acercó al tribunal local en la ciudad de Hunsur, en el distrito de Mysuru del estado, buscando apoyo financiero de su esposo.
Su abogado MR Harish le dijo a BBC Hindi que la disputa ahora había escalado al punto de que ella estaba buscando el divorcio.
“Ella quería dinero de manutención ya que es ama de casa”, dijo.
El caso fue presentado inicialmente en un tribunal local pero luego fue transferido al tribunal del pueblo, también conocido como Lok Adalat, que maneja casos que pueden resolverse a través de mediación.
A pesar de múltiples sugerencias de los jueces, la pareja se mantuvo firme – hasta que finalmente acordaron un nombre elegido por el tribunal.
El niño ahora se llama Aryavardhana, dice la Sra. Sowmya, lo que significa “de nobleza”.
Luego, la pareja intercambió guirnaldas, un símbolo de aceptación según la tradición india, y aparentemente se fue felizmente a continuar su matrimonio.
Esta no es la única vez en los últimos años que un tribunal indio ha tenido que intervenir cuando se trata de nombrar a un niño.
En septiembre pasado, a una niña en Kerala se le negó la entrada a la escuela después de que se revelara que su certificado de nacimiento estaba en blanco.
Su madre se acercó al tribunal explicando que había intentado registrar a la niña, pero los funcionarios se negaron a completar el formulario porque el padre – del que estaba separada – no estaba presente.
En su orden, el tribunal superior ordenó a la oficina de registro de nacimientos que aceptara el nombre sugerido por la madre y agregara el nombre del padre.