“Nunca fue mi intención malinterpretar este tema profundamente doloroso”, dijo en un comunicado.
La editorial Penguin Random House UK dijo que una consulta con los australianos indígenas solicitada por Oliver no había ocurrido debido a un “descuido editorial”.
Críticos dijeron que el libro contenía errores de lenguaje y simplificaba en exceso la identidad del personaje de las Primeras Naciones, Ruby.
“Este tratamiento superficial del personaje de Ruby la deshumaniza, y por extensión, a los pueblos aborígenes y de las islas del Estrecho de Torres,” dijo Sharon Davis de la organización educativa de las Primeras Naciones Natsiec.
Entre las quejas está que Ruby tiene la capacidad de leer la mente de las personas y comunicarse con animales y plantas, porque “así es la forma indígena”.
La Sra. Davis dijo que esto reducía “sistemas de creencias complejos y diversos” a “magia”.
El personaje también es el centro de una trama de secuestro, algo que la líder comunitaria Sue-Anne Hunter llamó una “elección particularmente insensible”, dada la “contexto histórico doloroso” de las Generaciones Robadas de Australia.