Captura de pantalla del falso post en Facebook capturado el 16 de mayo de 2024
La afirmación surgió después de que un mapa que marcaba a Dokdo como territorio japonés apareció en un curso en línea de defensa civil administrado por el Ministerio del Interior de Corea del Sur, provocando controversia en línea (enlace archivado).
El ministerio, en respuesta, eliminó el mapa y explicó que había sido agregado por error por una empresa externa encargada de desarrollar los cursos.
La afirmación fue compartida en publicaciones similares en Facebook, incluyendo aquí y aquí.
Imagen de stock
Una búsqueda de imagen inversa en Google encontró el mapa publicado en el sitio web de iStockphoto el 14 de marzo de 2016 (enlace archivado).
A continuación se muestra una comparación de capturas de pantalla entre la imagen compartida con la falsa afirmación en Facebook (izquierda) y la imagen original publicada en iStockphoto (derecha):
Comparación de capturas de pantalla entre la imagen compartida con la falsa afirmación en Facebook (izquierda) y la imagen original publicada en iStockImages (derecha)
La imagen fue publicada por una cuenta de iStockphoto llamada Bobtokyoharris, que regularmente publica imágenes de mapas y globos terráqueos (enlace archivado).
Mientras tanto, el Ministerio de Defensa de Corea del Sur confirmó que los mapas oficiales siempre utilizan la etiqueta del Mar del Este.
“No podemos determinar la fuente de este mapa en cuestión, pero el Ministerio de Defensa de la República de Corea utiliza mapas con la etiqueta del Mar del Este”, dijo un portavoz del ministerio a AFP el 16 de mayo.
“No tiene sentido que este pueda ser un documento del Ministerio de Defensa cuando estamos haciendo esfuerzos continuos para corregir etiquetas erróneas en los medios internacionales que no usan el nombre del ‘Mar del Este’ a través de canales del ministerio de relaciones exteriores y quejas oficiales”, afirmó.
A continuación se muestra el mapa compartido en publicaciones falsas de Facebook (izquierda) y un mapa oficial publicado en el libro blanco de 2022 del ministerio de defensa, con Dokdo resaltado en amarillo por AFP (derecha) (enlace archivado):
Comparación entre el mapa compartido junto con la falsa afirmación en Facebook (izquierda) y un mapa oficial publicado en el libro blanco de 2022 del Ministerio de Defensa (derecha)
Además, el mapa compartido en publicaciones en redes sociales utiliza el antiguo sistema de romanización McCune-Reischauer para el idioma coreano (enlace archivado).
Seúl abandonó el sistema en 2000 a favor de un sistema revisado que dijo representaba la pronunciación local de manera más precisa (enlace archivado).