A medida que los trabajadores de rescate se abrían camino entre los escombros tras un devastador terremoto en la remota región tibetana de China en enero de 2025, circuló una imagen de monjes budistas tibetanos despejando escombros en publicaciones falsamente vinculadas al desastre. De hecho, un fotógrafo de la AFP tomó la imagen después de un terremoto que golpeó el condado de Yushu en China en abril de 2010.
La imagen apareció en una publicación ahora eliminada el 8 de enero de 2025 en Douyin, la versión china de TikTok. La leyenda en chino simplificado decía: “Cuando golpea el desastre, deseo paz solo para todos los seres #Shigatse #Paz.”
La publicación surgió un día después de que el condado rural y de gran altitud de Tingri en Tíbet fuera golpeado por un potente terremoto que mató al menos a 126 personas e hirió a otras 188. Más de 3.600 casas colapsaron debido al terremoto, según el Departamento de Gestión de Emergencias de Tíbet (archivado aquí).
Tingri está bajo la administración de la ciudad a nivel de prefectura de Shigatse, hogar del asiento tradicional del Panchen Lama, una de las figuras espirituales más importantes del budismo tibetano después del Dalai Lama.
El Centro de Redes de Terremotos de China (CENC) midió la magnitud del terremoto en 6,8, mientras que el Servicio Geológico de EE. UU. lo informó como 7,1.
Una captura de pantalla de la publicación falsa de Facebook tomada el 10 de enero de 2025
El sitio web taiwanés TNews incluyó la imagen en un artículo sobre el temblor. Publicaciones similares en inglés, nepalí y tibetano compartieron la misma imagen.
Sin embargo, un fotógrafo de la AFP tomó la imagen hace más de una década.
Una búsqueda inversa de imágenes, seguida de búsquedas de palabras clave en Google, mostró una versión completa de la foto publicada por la cadena de televisión estadounidense NBC News el 14 de abril de 2010 (archivado aquí).
“Monjes budistas tibetanos despejan escombros mientras buscan sobrevivientes entre un bloque de apartamentos derrumbado en Jiegu, China el viernes”, dice la leyenda de la imagen, acreditada al fotógrafo de la AFP Frederic J. Brown.
Comparación de capturas de pantalla de la foto en la publicación falsa (Izq.) y la foto en el informe de NBC News
Un terremoto de magnitud 6,9 golpeó la región de Yushu de la provincia noroccidental de Qinghai, una región habitada principalmente por tibetanos, el 14 de abril de 2010. El terremoto dejó miles de hogares destrozados y casi 2.700 personas muertas y unas 270 desaparecidas, informó la agencia estatal de noticias de China Xinhua en ese momento (enlace archivado).
“Monjes budistas tibetanos despejan escombros mientras buscan sobrevivientes entre un bloque de apartamentos derrumbado en Jiegu, Condado de Yushu el 16 de abril de 2010,” dice la leyenda en la foto de la AFP.
-FREDERIC J. BROWNAFP
FREDERIC J. BROWN / AFP
La AFP ha desacreditado información errónea sobre el terremoto en el Tíbet aquí y aquí.