Un chico de 14 años perdió un caso en la corte que presentó contra sus propios padres después de que lo trasladaron de Londres a Ghana para ir a un internado.
El chico, descrito en la corte como tímido, elocuente, cocinero y futbolista aficionado, dijo que sus padres lo engañaron para que fuera a África, diciendo que era para visitar a un pariente enfermo.
Dijo que si hubiera sabido que lo enviaban al internado “de ninguna manera hubiera estado de acuerdo”.
Pero la Corte Superior de Londres también escuchó que sus padres estaban preocupados de que estuviera siendo “adoctrinado” en actividades criminales.
En una declaración escrita a la corte, dijo: “Siento que estoy viviendo en el infierno. Realmente no creo que merezca esto y quiero volver a casa, a Inglaterra, lo antes posible.”
Pero el juez de la Corte Superior, el señor Justicia Hayden, dijo que el chico estaba en riesgo de sufrir un daño mayor si regresaba al Reino Unido.
Dijo que reconocía que “esto, de muchas maneras, es una conclusión desalentadora y bastante deprimente.”
El chico, que había vivido en el Reino Unido desde su nacimiento, dijo que fue “burlado” y “nunca se adaptó” en la escuela en Ghana.
Dijo: “Casi no entendía lo que pasaba y me metía en peleas”.
El chico dijo: “Tenía tanto miedo y desesperación que envié un correo electrónico a la Alta Comisión Británica.”
“Soy de Londres, Inglaterra, y quiero volver a casa”, escribió.
Dijo que había sido “maltratado” en la escuela, añadiendo: “Estoy suplicando volver a mi antigua escuela.”
Sin embargo, la Corte Superior escuchó que los padres del chico lo enviaron porque temían por su seguridad en Londres.