Los pequeños pueblos del estado de Haryana en el noroeste rural de la India se encuentran en un foco de atención inesperado en estos días. Las casas de los agricultores en los pueblos alrededor de la ciudad industrial de Rohtak están de repente en demanda, sirviendo como escenarios de películas. Junto con el mugido de las vacas, no es inusual escuchar a un director gritando “luces, cámara, acción” aquí. Una nueva empresa emergente, llamada STAGE, ha dado lugar a una incipiente industria cinematográfica en este lugar remoto. “Batta”, un drama de alta intensidad sobre el poder y la injusticia, es solo lo último de media docena de películas en producción en la zona, según Vinay Singhal, fundador de STAGE, le dijo a la BBC en los sets de la película. “Antes de que entráramos nosotros, solo se habían hecho una docena de películas en haryanvi en la historia de la India. Desde 2019, hemos hecho más de 200”, dice el Sr. Singhal. STAGE crea contenido para audiencias provinciales en gran medida desatendidas, teniendo en cuenta los gustos hiperlocales, los giros dialectales y la sintaxis cultural rural. Hay 19,500 dialectos diferentes en la India, y STAGE ha identificado 18 que son hablados por una población lo suficientemente grande como para justificar su propia industria cinematográfica. La aplicación actualmente ofrece contenido en dos idiomas: rajasthani y haryanvi. Tiene tres millones de suscriptores pagos y planea expandirse e incluir otros dialectos como maithili y konkani, que se hablan en el noreste y en la costa oeste de la India, respectivamente. “También estamos a punto de cerrar una ronda de financiamiento de una firma estadounidense de capital de riesgo para expandirnos a estos territorios”, dice el Sr. Singhal, quien apareció junto con sus cofundadores en la versión india de Shark Tank, un programa de realidad empresarial, hace un año.
