Un antiguo video de turcos y kurdos étnicos peleando afuera de la embajada turca en Tokio ha resurgido en publicaciones que afirman falsamente que muestra a migrantes kurdos “causando caos” en Saitama mientras exigían que Japón flexibilizara sus políticas de inmigración. De hecho, el video ha circulado desde octubre de 2015 en informes sobre conflictos afuera de la embajada de Turquía, donde cientos de ciudadanos turcos se habían reunido para votar temprano en las elecciones del país.
Según un informe de Kyodo News, alrededor de 2.000 kurdos étnicos, un pueblo sin estado que durante mucho tiempo ha enfrentado persecución, viven en Saitama (enlace archivado).
El video, que ha sido compartido más de 1.000 veces, muestra grupos de personas peleando mientras la policía intenta detener los enfrentamientos.
Captura de pantalla de la publicación falsa en X, tomada el 26 de marzo de 2024.
El mismo video fue compartido con afirmaciones similares en otros lugares de X en tailandés aquí y en inglés aquí y aquí. También fue compartido en tailandés e inglés en Facebook.
Los comentarios en las publicaciones sugieren que algunos usuarios creían que la pelea mostrada en el video estaba relacionada con las políticas de inmigración de Japón.
“Japón debería endurecer sus reglas de visa para las personas de Medio Oriente para proteger su seguridad nacional y su identidad cultural”, decía un comentario.
Otro decía: “¿Por qué Japón no otorga el estatus de refugiado a los tailandeses? Permitieron la entrada de musulmanes, que son alborotadores”.
Japón promulgó una ley de inmigración en junio de 2023 que permitía al gobierno deportar a solicitantes de asilo rechazados, a pesar de la oposición de los partidos de la oposición y grupos de derechos humanos (enlace archivado).
También hubo preocupación por la situación de varios cientos de kurdos que llegaron a Japón después del devastador terremoto que azotó Turquía y Siria en febrero de 2023 (enlace archivado).
Pero el video que ha aparecido en redes sociales no está relacionado con la política de inmigración japonesa; ha circulado desde octubre de 2015 en informes sobre turcos y kurdos peleando afuera de la embajada turca en Tokio.
‘Lucha electoral’
Una búsqueda de imágenes inversa utilizando fotogramas clave del video llevó a un informe de la agencia de noticias turca Medyascope publicado el 25 de octubre de 2015 (enlace archivado).
El titular del informe se traduce al inglés como: “Así se reflejó la lucha electoral frente a la embajada de Tokio en Periscope y en los medios japoneses”.
Un video incrustado de YouTube incluye las imágenes mostradas en el video compartido falsamente en su marca de 1:19 (enlace archivado).
Un corresponsal de la AFP en Tokio confirmó que las imágenes fueron tomadas de un informe de los medios japoneses, señalando que incluye el logotipo de Japan News Network (enlace archivado).
A continuación se muestran comparaciones de capturas de pantalla entre el video en la publicación falsa de X (izquierda) y el video de YouTube subido por Medyascope (derecha):
Comparación de capturas de pantalla entre el video en la publicación falsa de X (izquierda) y el video de YouTube subido por Medyascope (derecha).
En el minuto 1:23 del video compartido falsamente, se puede ver un emblema que se asemeja a la bandera turca cerca de una puerta negra. Estas características corresponden a imágenes de Google Street View de la embajada turca en Tokio (enlace archivado).
A continuación se muestra una comparación de capturas de pantalla de la publicación falsa (izquierda) y la embajada turca en Tokio según se muestra en Google Street View (derecha), con las características correspondientes resaltadas por la AFP:
Comparación de capturas de pantalla entre la publicación falsa (izquierda) y la embajada turca en Tokio según se muestra en Google Street View (derecha).
La AFP informó que al menos 12 personas resultaron heridas en la pelea fuera de la embajada antes de las elecciones de noviembre de 2015, que tuvieron lugar en un momento de violencia creciente en el sureste mayoritariamente kurdo de Turquía.
El informe dijo que la causa de la pelea no estaba clara de inmediato, pero Jiji Press, citando a un votante turco, dijo que el enfrentamiento comenzó después de que los kurdos intentaran mostrar la bandera de un partido prokurdo.