Estatuas y murales llevan su semblanza, y calles circulan su nombre. Escuelas y bibliotecas están nombradas en su honor. Hoteles, barberías, discotecas y tiendas de reparación de bicicletas hacen referencias a su obra. En el sofocante pueblo colombiano de montaña de Aracataca, es imposible caminar por una sola calle sin ver alusiones a su residente más famoso: el ganador del Premio Nobel de Literatura de 1982, Gabriel García Márquez.
Mariposas amarillas se ven por todo el pueblo, en referencia a una de sus imágenes literarias más famosas. La casa donde vivió de niño se ha convertido en un museo lleno de sus muebles originales, incluida la cuna donde dormía. La biblioteca, llamada Biblioteca Pública Municipal Remedios La Bella, por el personaje Remedios la Bella de su novela “Cien Años de Soledad”, cuenta con una vitrina llena de sus libros traducidos a varios idiomas.
Aracataca, un pueblo de 40,000 habitantes que alguna vez fue polvoriento y deteriorado plagado por el desempleo y la falta de servicios básicos, ha sido transformado por su conexión con el Sr. García Márquez, el autor más famoso de Colombia y uno de los gigantes literarios del mundo.
Diez años atrás, el pueblo no tenía mucho que ofrecer a los turistas y hacía poco por promover su conexión con el autor, más allá de un museo y una sala de billar que se llamaba Macondo Billiard, en honor al nombre del pueblo ficticio en “Cien Años de Soledad”.
Pero desde la muerte del Sr. García Márquez en 2014, el interés en él y su ciudad natal, que inspiró algunas de sus obras más conocidas, ha crecido. Muchos se refieren al escritor por su apodo, Gabo, y el pueblo se ha convertido en una especie de Gabolandia. Pase por cualquier calle y encontrará recordatorios visibles del autor: letreros con su nombre, murales, estatuas, señales de tráfico y stands que venden infinidad de artículos, desde gorras hasta tazas de café, con la imagen del Sr. García Márquez.
Con el lanzamiento de su último libro póstumo, “Hasta agosto”, las esperanzas son altas entre los funcionarios de Aracataca y los residentes de que la publicidad circundante atraerá aún más turistas.
Full translator’s credit to / Créditos completos al traductor: https://www.deepl.com/translator#es/en/Statues%20and%20murals%20bear%20his%20likeness%20Schools%20and%20libraries%20are%20named%20after%20him…