Captura de pantalla de la publicación engañosa, tomada el 18 de abril de 2024
La captura de pantalla se compartió en publicaciones similares en X aquí y aquí, Facebook, Instagram y Weibo.
Las publicaciones circularon después de que concluyera el Foro de Desarrollo de China de dos días el 25 de marzo de 2024, al que asistieron algunas de las figuras empresariales más importantes del mundo, incluido el CEO de Apple, Tim Cook.
La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Kristalina Georgieva, instó a China a implementar “un paquete integral de reformas pro-mercado” para impulsar una economía rezagada afectada por una crisis del mercado de vivienda, baja demanda interna y un persistente alto desempleo juvenil.
Banga pronunció su discurso durante el primer seminario del foro el 24 de marzo, pero su cita ha sido sacada de contexto en las publicaciones engañosas (enlace archivado).
Un clip del segmento relevante de su discurso y el texto completo muestran que se refería a datos de 1978.
Cita fuera de contexto
Una búsqueda de imagen inversa en Google encontró imágenes del discurso de Banga publicadas por la cuenta oficial de CNS en Douyin el 24 de marzo de 2024, el mismo día que habló en el foro (enlace archivado).
El video de 51 segundos tiene un título en chino simplificado que dice: “Presidente del Banco Mundial: El camino hacia el desarrollo no es fácil, pero China demuestra que todo es posible”.
En su discurso, Banga elogió el desarrollo de China y los esfuerzos de reducción de la pobreza en las últimas décadas. No dijo que actualmente China tenía 770 millones de personas viviendo en extrema pobreza.
De hecho, dijo: “En 1978, 770 millones de personas en China vivían al borde mismo de la extrema pobreza. Casi todas las personas, en realidad el 98 por ciento, en el campo rural estaban por debajo de la línea de pobreza.
“Pero ese fue el año en que China lanzó una estrategia determinada para abrazar reformas difíciles que cambiaron fundamentalmente su trayectoria de desarrollo en las décadas siguientes”, continuó.
“En las décadas que siguieron, la fuerza laboral de China creció en dos tercios, creando 315 millones de empleos. Ese crecimiento explosivo de empleos coincidió con el período de reducción de pobreza más rápido en la historia del país.”
A continuación se muestra una comparación de capturas de pantalla de la imagen en las publicaciones engañosas (izquierda) y las imágenes publicadas por CNS (derecha):
Comparación de capturas de pantalla de la imagen en las publicaciones engañosas (izquierda) y las imágenes publicadas por CNS (derecha)
Un texto completo del discurso de Banga publicado por el Banco Mundial confirmó que se refería a las tasas de pobreza en 1978 (enlace archivado).
Según los datos del Banco Mundial publicados en 2022, China había sacado a más de 800 millones de personas de la extrema pobreza en los últimos 40 años (enlace archivado).
En 2021, el presidente chino Xi Jinping declaró que el país había logrado el “milagro humano” de eliminar la extrema pobreza, aunque persisten preguntas sobre los criterios del Partido Comunista para hacer la afirmación.
China también afirmó que había logrado su objetivo de mucho tiempo de sacar a todas sus personas por encima de una línea de pobreza de $2.30 en ingresos diarios el año anterior.
Esto es ligeramente superior al umbral más bajo del Banco Mundial de $1.90, pero por debajo de lo recomendado para países de ingresos más altos.
La organización de verificación de hechos de Hong Kong, Annie Lab, también desmintió esta afirmación (enlace archivado).