Los venezolanos se dirigirán a las urnas el 28 de julio para elegir un nuevo presidente, una elección que podría determinar si la democracia será restaurada en la nación sudamericana. También es una votación en la que Estados Unidos desempeñó un papel importante para garantizar que se lleve a cabo.
Los votantes deberán elegir entre un diplomático poco conocido llamado Edmundo González, y el presidente Nicolás Maduro, el líder autocrático del país que ha estado en el cargo desde 2013.
Muchos analistas son escépticos de que el Sr. Maduro aceptaría una derrota electoral y, si eso sucediera, no está claro cómo respondería la administración Biden a un rechazo de los resultados.
Aquí tienes lo que necesitas saber sobre una elección importante para ambos países.
¿Qué está sucediendo entre Estados Unidos y Venezuela?
Los últimos tres presidentes estadounidenses han estado unidos en una política: golpear al gobierno venezolano con duras sanciones en respuesta a la corrupción, movimientos antidemocráticos y abusos de derechos humanos.
Estados Unidos y Venezuela no han tenido relaciones diplomáticas desde 2019.
Pero mientras el presidente Donald J. Trump adoptó un enfoque duro, la administración Biden intentó una táctica diferente, reuniéndose en privado el año pasado con funcionarios del gobierno venezolano en Qatar, donde discutieron levantar las sanciones que habían debilitado la vital industria petrolera de Venezuela.
Algunos expertos dijeron que la nueva estrategia de la administración Biden, que muchos habían criticado por ser demasiado indulgente, ayudó a sentar las bases para la elección y energizó a la oposición.
Eso, en parte, ayudó a impulsar las conversaciones entre el gobierno venezolano y la oposición que culminaron en un acuerdo a finales del año pasado destinado a allanar el camino para elecciones libres y justas, aunque desde entonces la administración Maduro ha tomado diversas medidas para socavar la votación.
¿Qué influencia tiene Estados Unidos sobre Venezuela?
Utilizando órdenes ejecutivas y una ley llamada Ley de Designación de Capos del Narcotráfico en el Extranjero, Estados Unidos ha impuesto más de 350 sanciones contra Venezuela en los últimos siete años. La administración de Trump congeló los activos venezolanos en Estados Unidos.
El Departamento de Justicia de Estados Unidos ha acusado al presidente Maduro de tráfico de drogas y ofreció una recompensa de $15 millones por información que conduzca a su arresto.
¿El presidente Biden levantó las sanciones?
En octubre de 2023, el gobierno venezolano y un grupo de partidos de oposición conocido como Plataforma Unitaria firmaron un acuerdo destinado a instituir reformas democráticas y crear un camino para las elecciones.
Después de ese acuerdo, la administración Biden levantó la prohibición de negociación secundaria de algunos bonos venezolanos y alivió diversas sanciones sobre el petróleo durante seis meses. La administración había prometido liberar millones de dólares para uso humanitario si el gobierno cumplía su parte del trato.
Pero en lugar de eso, el gobierno venezolano impidió que una destacada líder de la oposición, María Corina Machado, quien ha surgido como una de las figuras más populares del país, se postulara para presidente. Decenas de activistas de la oposición han sido hostigados y detenidos.
En abril, la administración Biden permitió que el alivio de sanciones venciera y no se han liberado millones de dólares.
¿Cuál es la respuesta del gobierno venezolano?
El gobierno venezolano considera ilegales las sanciones estadounidenses y culpa a Washington de la crisis económica del país y del éxodo de casi ocho millones de venezolanos.
“La migración fue promovida desde Washington”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Yván Gil Pinto, a The Intercept el mes pasado. “Quienes crearon esas condiciones, deben asumir su responsabilidad, la responsabilidad de dañar nuestra economía y de crear un atractivo migratorio hacia Estados Unidos”.
(Los datos de EE. UU. muestran que desde 2021, más de 800,000 migrantes venezolanos han ingresado a Estados Unidos, incluidos 114,695 en los primeros seis meses de este año.)
El Sr. Gil también culpó a lo que llamó la oposición “de extrema derecha” de Venezuela por conspirar con Estados Unidos y predijo que, como resultado, los votantes rechazarían a la oposición en las urnas.
¿Qué hará Estados Unidos si el Sr. Maduro intenta manipular la elección?
Dos altos funcionarios del gobierno de Estados Unidos, que hablaron con The New York Times bajo condición de anonimato para discutir asuntos diplomáticos sensibles, dijeron que era importante esperar y ver qué sucede antes de discutir cualquier repercusión.
La comunidad internacional no debería emitir ningún juicio sobre el proceso electoral hasta que haya resultados, dijo un oficial, señalando que la administración estaba observando de cerca si el gobierno de Maduro realiza movimientos de último minuto para socavar el proceso democrático.
La administración Biden está particularmente preocupada de que el gobierno de Maduro pueda afirmar la victoria sin resultados verificables, dijo el funcionario, agregando que el partido gobernante es consciente de que su futuro político está vinculado a la legitimidad de la votación.
Otro funcionario estadounidense dijo que si el Sr. Maduro pierde, y acepta la derrota, probablemente habría negociaciones sobre una transición de poder, aunque agregó que esas conversaciones aún no se han llevado a cabo. Esas conversaciones podrían incluir temas como amnistías, garantías para los que dejen el cargo y el establecimiento de comisiones de verdad.
¿Qué ha dicho la oposición sobre las relaciones con Estados Unidos?
El Sr. González, el exdiplomático de larga trayectoria que se postula para presidente, está ansioso por normalizar las relaciones diplomáticas.
“Quiero que Venezuela y Estados Unidos se recuperen y vuelvan a la relación amistosa o simplemente natural que hemos tenido durante muchos años”, dijo durante una discusión el jueves patrocinada por el Wilson Center, un centro de investigación no partidista en Washington. “Es absurdo, si no increíble”, agregó, la cantidad de años que Venezuela ha estado “sin una oficina diplomática en Washington.”
El diálogo político y la cooperación son una necesidad, dijo el Sr. González.
“Eso es algo que debemos abordar inmediatamente”, agregó.