An Unstoppable Journey of Chelsie Hill
For The New York Times, by [Your Name] | Translated by HTMLConversions
“Transforming Spaces” es una serie sobre mujeres que generan cambios en lugares a veces inesperados. Cuando Chelsie Hill baila en su silla de ruedas, su rostro lo dice todo. Está absorta en el momento más allá del escenario, en las emociones que está transmitiendo, en su poder para mantener cautivo al público. Su silla de ruedas es una parte intrínseca de su silueta, una que manipula con fuerza.
La Sra. Hill, de 27 años, es la fundadora de las Rollettes, un grupo de baile para mujeres que utilizan sillas de ruedas, que se formó en 2012. Actúan en todo el país y organizan un fin de semana anual de empoderamiento en Los Ángeles para mujeres con discapacidades llamado “Rollettes Experience”. A finales de julio, el evento atrajo a 250 mujeres y niños de 14 países al Hotel Sheraton Gateway Los Ángeles, donde se ofrecieron clases de baile, espectáculos y seminarios.
Más de una década después de que comenzara con las Rollettes, la historia de la Sra. Hill se ha extendido mucho más allá del grupo para incluir mentoría y educación para cualquier persona con discapacidad que esté buscando una comunidad.
“Ella cambió mi vida”, dijo Ali Stroker, la actriz que hizo historia en Broadway en 2019 al convertirse en la primera intérprete en silla de ruedas en ganar un premio Tony. Una de las amigas cercanas de la Sra. Hill, la Sra. Stroker ganó el Tony a la mejor actriz de reparto por su papel de Ado Annie en el renacimiento de Broadway del musical “Oklahoma!”.
“Debido a ella, la vida de muchas niñas que han quedado recientemente lesionadas cambia”, dijo la Sra. Stroker. “Es más que bailar. Eres parte de esta hermandad, esta familia. Cómo puede unir a las personas es increíble.”
Hace casi 14 años, la Sra. Hill era una bailarina campeona de 17 años. Pero en una noche de febrero de 2010, su vida cambió de formas que nunca hubiera imaginado cuando un grave accidente automovilístico la dejó con graves lesiones en la médula espinal y la imposibilidad de mover la parte inferior de su cuerpo.
La Sra. Hill siempre sintió la necesidad de compartir su historia, enmarcándola como una advertencia. Como adolescente que quería ser bailarina profesional, le atormentaban las decisiones tomadas la noche en que entró al automóvil con un conductor ebrio. Desde una cama de hospital, pocos meses después del accidente, le dijo a sus padres que quería organizar un evento para discutirlo con sus compañeros de clase.
Creció en el condado de Monterey, al norte de California, donde su vida temprana estuvo definida por una sensación de seguridad y pertenencia que la hacía sentir invencible. Comenzó a competir en competencias de baile a los 5 años.
Como estudiante de primer año, tenía un grupo preformado de amigos en su popular equipo de baile de la escuela secundaria, The Breaker Girls. “Hay algo en el baile cuando estás en un equipo, estás tan en sintonía con las personas”, dijo.
Después del accidente de la Sra. Hill, fue con The Breaker Girls que bailó nuevamente por primera vez. Su padre, dijo, reunió sillas de ruedas de todo el norte de California y las llevó a un estudio con su equipo de baile convencional.
“Todos se sentaron en las sillas y yo pude actuar con ellos”, dijo.