(Reuters) – El Banco de Japón mantuvo las tasas de interés ultrabajas el viernes, pero decidió comenzar a reducir sus enormes compras de bonos en una retirada lenta pero constante de su masivo estímulo monetario.
Aunque seguirá comprando bonos del gobierno al ritmo actual de aproximadamente 6 billones de yenes (38 mil millones de dólares) al mes, el banco central decidió detallar su plan de reducción para los próximos uno o dos años en su reunión de julio.
A continuación se presentan extractos de los comentarios del gobernador del BOJ, Kazuo Ueda, en su conferencia de prensa posterior a la reunión, que fue realizada en japonés y traducida por Reuters:
SOBRE LA REDUCCIÓN DE LA COMPRA DE BONOS
“Al reducir la compra de bonos, es importante dejar flexibilidad para asegurar la estabilidad del mercado, mientras se hace de forma predecible. La cantidad de reducción probablemente será significativa. Pero el ritmo específico, el marco y el grado serán decididos en discusiones con los participantes del mercado.”
“A medida que reducimos la compra de bonos, las tenencias de bonos del BOJ disminuirán. Pero el efecto acumulado de nuestras tenencias seguirá ejerciendo un efecto en la economía.”
SOBRE EL APOYO DE LA POLÍTICA MONETARIA
“Si la inflación subyacente se acelera de acuerdo con nuestra proyección, el BOJ considerará ajustar el grado de apoyo monetario. Si la economía y la inflación superan nuestra proyección, esa también será razón para aumentar las tasas de interés.”
SOBRE LA DEBILIDAD DEL YEN
“Los movimientos en el tipo de cambio tendrían un gran impacto en la economía y los precios. Recientemente, el efecto en los precios probablemente se ha intensificado debido a los cambios en el comportamiento de fijación de salarios y precios de las empresas. Las recientes caídas del yen tienen un efecto de aumento de precios, por lo que estamos observando de cerca los movimientos en la orientación de la política.”
“Estamos observando la volatilidad de la moneda, la sostenibilidad de los movimientos y cómo afecta a los precios y salarios. Eso es algo que examinaremos diariamente y en cada reunión de política.”