Captura de pantalla de la publicación engañosa en Facebook. Capturado el 8 de abril de 2024
El video también se compartió en publicaciones en varios foros de Corea del Sur, incluidos aquí y aquí, así como en YouTube.
“Esto muestra que el Partido Demócrata depende de votos de los chinos para ganar estas elecciones generales”, comentó un usuario.
“Esto es una prueba de que el Partido Comunista Chino está interfiriendo en las elecciones generales”, dijo otro.
Los extranjeros no tienen derecho al voto en las elecciones parlamentarias o presidenciales de Corea del Sur, según la Comisión Nacional Electoral (NEC) del país.
Quienes han sido residentes por más de tres años tienen permitido votar legalmente en las elecciones locales (enlace archivado).
Concejo local
AFP no pudo encontrar la fuente del discurso de Hwang, pero un análisis del video en las publicaciones encontró que ella estaba haciendo campaña para un escaño local, no para las próximas elecciones nacionales.
Desde el primer segundo del video, los subtítulos dicen: “Mañana es el día de votación anticipada para las elecciones locales de toda Corea del Sur.” Los subtítulos en coreano superpuestos en el video también indican que Hwang es una “candidata representante proporcional para el consejo municipal”.
Una búsqueda de palabras clave con su nombre reveló que Hwang es miembro del consejo municipal en la ciudad de Ansan – y fue elegida en una encuesta local el 1 de junio de 2022 cuando se postuló en una lista del Partido Demócrata como representante proporcional del consejo local (enlaces archivados aquí y aquí).
Los medios de comunicación aquí y aquí informaron que ella fue la primera ciudadana naturalizada de Corea del Sur en ser elegida para un escaño en el gobierno local de Ansan, que tiene una alta población de extranjeros y nacidos en el extranjero (enlaces archivados aquí y aquí).
Un cuadro mostrado en el video corresponde a una imagen en Naver Maps de mayo de 2022 de un banco en Wongok-dong de Ansan, un barrio con una gran población china (enlace archivado).
A continuación se muestra una comparación de capturas de pantalla del video que circula en línea (izquierda) y la imagen de Naver Maps (derecha) con las características correspondientes resaltadas:
Comparación de capturas de pantalla
Una imagen más reciente del lugar tomada en febrero de 2023 mostró que los letreros en idioma coreano anteriormente colocados en la entrada y ventana del banco aparentemente fueron removidos (enlace archivado).
A continuación se muestra una captura de pantalla de imágenes tomadas de Naver Maps de mayo de 2022 (izquierda) y febrero de 2023 (derecha):
Comparación de capturas de pantalla
Los registros oficiales de la agencia electoral NEC y la lista de candidatos propios del Partido Demócrata para 2024 no incluyeron a Hwang (enlace archivado aquí y aquí).
Respondiendo a las publicaciones engañosas, Hwang le dijo a AFP el 8 de abril: “Los subtítulos en el video claramente dicen que yo era candidata para el consejo municipal, así que la gente no debería confundir esto con un clip reciente.”
El líder del Partido Demócrata, Lee Jae-myung, ha sido un objetivo frecuente de desinformación antes de las elecciones, incluyendo acusaciones que lo señalan como servil a China, las cuales AFP desmintió aquí y aquí.