En Barcelona, el tiempo lo es todo.

At Barcelona, Timing Is Everything

Como periodista con experiencia, te contaré la historia de Gerard Deulofeu mientras ascendía en las filas del Barcelona. Parecía tenerlo todo. Sobre todo, era rápido, poseía esa velocidad urgente y líquida que lleva consigo un aire de amenaza permanente. Pero también tenía compostura, una serenidad con el balón que destacaba incluso en La Masia, la … Read more

La ira ugandesa ante el plan de nombrar una carretera en honor a los turistas asesinados.

Ugandan anger at plan to name road after slain tourists

Un artículo publicado en la prensa ha revelado que la decisión del gobierno de Uganda de nombrar una carretera en honor a dos turistas extranjeros asesinados a principios de este mes ha generado indignación en el país. David Barlow, ciudadano británico, y su esposa sudafricana Emmaretia Geyer, fueron tiroteados y asesinados durante su luna de … Read more

Líderes de Hamas llegan a Rusia mientras el Kremlin intenta exhibir su influencia

Hamas Leaders Arrive in Russia as the Kremlin Attempts to Showcase Clout

La delegación del grupo militar palestino fue liderada por Moussa Abu Marzouk, un alto funcionario de Hamas, quien se reunió con Mikhail Bogdanov, el viceministro de Relaciones Exteriores de Rusia, según dijo Hamas en un comunicado. Ambas partes discutieron la liberación de rehenes extranjeros de la Franja de Gaza, según informó el Ministerio de Relaciones … Read more

Biden se enfrenta a críticas de la ala izquierda de su partido sobre Israel.

Biden Faces Backlash From Party’s Left Wing on Israel

Las manifestaciones en contra de la política de Estados Unidos en Israel se han extendido desde el Capitolio y los campus universitarios — Cornel West, el candidato presidencial independiente de izquierda, apareció en una manifestación el miércoles en la Universidad de California, Los Ángeles — hasta las escuelas secundarias de todo el país. Los estudiantes … Read more

La historia del aborto ha sido complicada en Rusia, desde Stalin hasta Putin.Desde Stalin hasta Putin, el aborto ha tenido una historia complicada en Rusia.

From Stalin to Putin, abortion has had a complicated history in Russia

TALLINN, Estonia (AP) — Fueron prohibidos durante el dictador soviético Josef Stalin, pero comunes durante los líderes posteriores del Kremlin. Ahora, después de menos de un siglo, las actitudes oficiales sobre el aborto en Rusia están cambiando una vez más. Aunque el aborto sigue siendo legal y ampliamente disponible, se están considerando nuevas restricciones a … Read more

Un año después de la tragedia en Itaewon

One Year After the Itaewon Crowd Crush

El pasado fin de semana de Halloween, casi 160 jóvenes murieron en una avalancha en Itaewon, un popular distrito de vida nocturna en Seúl. Para aquellos que sobrevivieron o perdieron seres queridos, el último año ha sido un tiempo de profunda frustración y trauma. Una investigación del gobierno no logró explicar por qué las llamadas … Read more