El gobierno de Ucrania presenta proyecto de ley para mejorar la movilización y los registros militares.

Ukraine's government introduces bill on improving mobilisation and military records

Un proyecto de ley para mejorar los registros militares y la movilización fue presentado a la Verkhovna Rada (Parlamento de Ucrania) por el Gabinete de Ministros. Fuente: Taras Melnychuk, representante del Gabinete de Ministros en la Verkhovna Rada Cita: “El Gabinete de Ministros de Ucrania, como sujeto de iniciativa legislativa, ha registrado en la Verkhovna … Read more

La guerra de Rusia en Ucrania ha agotado su fuerza laboral: según un informe, le faltan casi 5 millones de trabajadores este año.

Russia's war in Ukraine has drained it of labor — it lacks nearly 5 million workers this year, report says

La economía de Rusia se quedó corta de 4.8 millones de trabajadores este año, según Reuters. Las vacantes laborales aumentaron en un 6.8% en 2023, subiendo desde el 5.8% del año anterior. La guerra de Ucrania ha llevado a trabajadores al conflicto, mientras que otros han huido. La economía de Rusia se quedó prácticamente 5 … Read more

Los mongoles son estrellas de circo en todo el mundo, excepto en casa. (Translated to Spanish)

Mongolians Are Circus Stars All Over the World, Except at Home

En la Escuela de Circo de Mongolia, que se ubica en lo que antes fue un edificio orgulloso y ahora está al borde del colapso, con paredes agrietadas, techos húmedos y el olor rancio de décadas de humo de cigarrillo impregnado en la estructura de madera del lugar, hace tanto frío como en un refrigerador … Read more

El Ministro de Defensa de Ucrania descarta la desmovilización inmediata de las unidades de larga duración a favor de alternativas.

Ukrainian military

Los soldados ucranianos tendrán la oportunidad de descansar o de “renunciar parcialmente” al servicio militar; sin embargo, la desmovilización no está en la mesa hasta el final de la guerra a gran escala de Rusia contra Ucrania, dijo el ministro de Defensa Rustem Umerov en una entrevista con la emisora pública Suspilne el 24 de … Read more

Breve Informe del Martes: Netanyahu Visita GazaVisita de Netanyahu a Gaza: Resumen del Martes

Tuesday Briefing: Netanyahu Visits Gaza

Netanyahu visita tropas en Gaza Ayer, el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, visitó a las tropas israelíes que luchan en Gaza. Su visita llegó después de que los funcionarios de salud en Gaza dijeran que un ataque nocturno en un vecindario concurrido había matado a docenas de personas. Netanyahu dijo que Israel “profundizaría” la … Read more

Irán busca reavivar los lazos diplomáticos con Egipto después de 40 años de ruptura.

Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi delivers a speech during the opening of COP27. Gehad Hamdy/dpa

Después de más de 40 años de relaciones tensas, Irán está esperanzado de que se reanuden los lazos diplomáticos con su rival político, Egipto. “Hasta el momento, las conversaciones han sido prometedoras, y ambos países están en un buen camino para superar sus diferencias y pronto abrir un nuevo capítulo diplomático”, dijo el portavoz del … Read more

El Papa rezó por la paz en Gaza y llamó a los niños devastados por la guerra los “pequeños Jesús de hoy”

The Pope prayed for peace in Gaza and called children devastated by war the 'little Jesuses of today'

El papa Francisco llamó a los niños cuyas vidas son devastadas por la guerra los “pequeños Jesuses” de hoy. Dijo que esperaba la paz en Israel y Palestina. El papa dijo que abrazaba en particular a las comunidades cristianas de Gaza y la parroquia de Gaza. En un discurso de Navidad, el papa Francisco pidió … Read more

Por primera vez, Ucrania celebra la Navidad el 25 de diciembre, distanciándose de Rusia.

Ukraine celebrates Christmas on Dec. 25 for the first time, distancing itself from Russia

KYIV, Ucrania (AP) — La Navidad tuvo un peso espiritual adicional para muchos ucranianos este año, ya que el país la observó como un feriado público el 25 de diciembre en lugar de la fecha posterior seguida en Rusia. El cambio, promulgado en una legislación firmada por el presidente Volodymyr Zelenskyy en julio, refleja tanto … Read more

Ataque israelí en Siria mata a comandante iraní, según Irán– El ataque israelí en Siria mata a un comandante iraní, dice Irán

Israeli strike in Syria kills Iranian commander, Iran says

Un comandante senior iraní murió en un presunto ataque israelí en Siria, informaron los medios iraníes. Seyyed Razi Mousavi era “un experimentado asesor militar” del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica, informó la agencia de noticias semioficial Tasnim. Dicen que fue asesinado en un ataque aéreo en el área de Sayyida Zeinab al sureste de … Read more

Los gazatíes buscan cuerpos mientras los israelíes también cuentan los costos y consideran un alto el fuego.Los gazatíes buscan cadáveres mientras los israelíes también calculan el costo y consideran un alto el fuego.

Palestinians transport the body of a victim found under the rubble of destroyed buildings after heavy Israeli bombardment of the Al-Maghazi camp in the central Gaza Strip. The Hamas-controlled Ministry of Health said more than 70 people were killed. Mohammed Talatene/dpa

El gabinete de guerra de Israel discutirá una propuesta de Egipto para poner fin a la guerra en Gaza, según el periódico Jerusalem Post de acuerdo con el informe del lunes, mientras palestinos e israelíes continúan contando los costos del conflicto. Mientras que los habitantes de Gaza buscaron cuerpos después de que el Ministerio de … Read more