A pesar de la falta de nuevos aviones rusos, la envejecida fuerza aérea de Irán aún podría ganar ventaja en su propio campo de batalla en una guerra regional.

Even without new Russian jets, Iran's aging air force could still win home-field advantage in a regional war

Los medios de comunicación estatales iraníes han dicho que el país pronto recibirá aviones de combate rusos. No está claro cuándo llegarán los aviones, pero Irán los ha buscado desde hace mucho tiempo para aumentar su envejecida fuerza aérea. Incluso sin los nuevos aviones rusos, Irán podría lograr una ventaja aérea sobre sus vecinos. Después … Read more

Las elecciones en la República Democrática del Congo se abrirán a pesar de la persistente inseguridad.

DR Congo polls to open as insecurity fears persist

Alrededor de 44 millones de personas tendrán la oportunidad el miércoles de elegir al próximo presidente de la República Democrática del Congo de un grupo de 19 candidatos. A primera vista, los números sugieren una democracia próspera. Pero la inseguridad en partes del país, junto con los desafíos logísticos, cuentan otra historia. La República Democrática … Read more

El Congo realiza elecciones presidenciales después de una agitada campañaEl Congo lleva a cabo elecciones presidenciales tras una tensa campaña

CENI agents load electoral kits onto trucks for deployment to the polling locations ahead of the Presidential election in Goma

Por Ange Kasongo y Djaffar Al Katanty KINSHASA/GOMA, República Democrática del Congo (Reuters) – Los votantes de la República Democrática del Congo participan en una elección general el miércoles después de una caótica campaña marcada por las acusaciones de la oposición de fraude inminente, violencia electoral y contratiempos logísticos que podrían evitar que muchos voten. … Read more

Informe del miércoles: Las secuelas del terremoto en China

Wednesday Briefing: The Aftermath of China’s Quake

Los supervivientes del terremoto en China enfrentan temperaturas bajo cero El terremoto de magnitud 5,9 que sacudió el noroeste de China durante la noche del lunes ha matado a más de 120 personas e herido a más de 500, dijeron ayer funcionarios y medios estatales. El terremoto dañó 15,000 casas y cortó el suministro de … Read more

Zelenskyy habla sobre las tensas relaciones políticas de Ucrania con el antiguo gobierno polaco

Zelenskyy discusses Ukraine's strained political ties with former Polish government

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, comentó sobre los problemas en las relaciones entre Kyiv y Varsovia debido al bloqueo en la frontera de este año por parte de agricultores y transportistas polacos. Fuente: Zelenskyy en una conferencia de prensa, informa European Pravda Mientras expresaba su gratitud a Polonia y su pueblo por ayudar a Ucrania … Read more

El voto del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la resolución de Gaza se retrasa nuevamente.

U.N. Security Council Vote on Gaza Resolution Is Delayed Again

Por segundo día consecutivo, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas retrasó una votación sobre una resolución que exigía a Israel y Hamas brindar un mayor acceso para ayuda humanitaria, y pausas en el enfrentamiento para hacerlo posible, mientras los diplomáticos lidiaban con Estados Unidos sobre lo que podría permitir que pase. El anuncio … Read more

Meta dice que un error bloqueó brevemente noticias para usuarios canadienses en Threads

Meta says a bug briefly blocked news for Canadian users on Threads

Meta soluciona un error que bloqueó temporalmente las noticias en Threads para algunos usuarios canadienses Translated from English by Rev.com Meta ha solucionado un error que impidió temporalmente que algunos usuarios de Threads en Canadá pudieran leer y compartir noticias en la aplicación, dijo un portavoz de la compañía a Engadget. Aunque Meta eliminó el … Read more

El Parlamento Francés Aprueba Reforma de Inmigración

French Parliament Approves Immigration Overhaul

El Parlamento de Francia aprobó el martes tarde una revisión de la ley de inmigración que se endureció bajo presión de la derecha, asegurando una victoria legislativa para el presidente Emmanuel Macron pero arriesgando una crisis política para un lider elegido dos veces sobre promesas centristas de mantener el populismo de extrema derecha a raya. … Read more