Lucas Díaz

Tanzania ordena represión en redes sociales debido a rumores sobre la muerte del vicepresidente.Translation: Tanzania ordena represión en redes sociales por rumores sobre la muerte del vicepresidente.

by
Tanzania orders social media crackdown over VP death rumours

Las autoridades tanzanas están investigando a usuarios de redes sociales acusados de difundir información falsa sobre la salud del vicepresidente Philip Mpango. Mpango volvió a aparecer el domingo después de haber estado ausente de la vista pública durante más de un mes, provocando alivio y terminando con los rumores generalizados de que había muerto. El … Read more

Apagón nacional en Kenia despierta sospechas de sabotaje a la KPLC.

by
Photo taken on May 24, 2012 shows children studying at night using a flame on a stick in their manyatta [mud-thatch home] at Kisima in Samburu county, approximately 350 kilometres north of Nairobi.

Un apagón que sumió a Kenia en la oscuridad el domingo podría haber sido un posible acto de sabotaje, dijo un ministro. Sucedió aproximadamente a las 20:00 hora local (17:00 GMT) – el tercer apagón a nivel nacional en Kenia en los últimos cuatro meses. La interrupción afectó varios servicios, incluido el aeropuerto principal de … Read more

¿El presidente electo de Guatemala, Bernardo Arévalo, tomará realmente el cargo?

by
Will Guatemala’s President-Elect, Bernardo Arévalo, Actually Take Office?

Cuando el cruzado anticorrupción Bernardo Arévalo ganó una victoria arrolladora en la carrera presidencial de Guatemala, los votantes se volcaron a la capital del país más poblado de América Central para celebrar. Pero a medida que los adversarios del Sr. Arévalo intensifican los esfuerzos para impedir que el presidente electo asuma el cargo en tan … Read more

El Louvre aumenta los precios de las entradas antes de los Juegos Olímpicos de Verano en París

by
The Louvre Is Raising Ticket Prices Ahead of the Summer Olympics in Paris

El Museo del Louvre anunció que aumentará el precio de su boleto básico a 22 euros desde 17 euros a partir del próximo mes, en la señal más reciente de que los visitantes podrían enfrentar costos más altos antes de los Juegos Olímpicos de Verano del próximo año en París. El Louvre, que espera haber … Read more

El hijo de LeBron James, Bronny James, hace su debut universitario después de su paro cardíaco.

by
Bronny James: LeBron James' son makes college debut after cardiac arrest

Bronny James, el hijo de la leyenda del baloncesto LeBron James, dijo que estaba “agradecido por todo” cuando hizo su debut universitario menos de cinco meses después de colapsar con un paro cardíaco. El joven de 19 años salió del banquillo en la primera mitad para la Universidad del Sur de California en su derrota … Read more

Los tanques israelíes irrumpen en la ciudad de Khan Younis durante la ofensiva en el sur de la Franja de Gaza.

by
Talks on Ukraine's peace plan open in Malta with officials from 65 countries — but not Russia

Los tanques israelíes se abrieron paso hacia el centro de Khan Younis en una nueva ofensiva a gran escala en la principal ciudad del sur de la Franja de Gaza el domingo. Fuente: Reuters Detalles: Los líderes israelíes dijeron que decenas de combatientes de Hamas se habían rendido, alentando a otros a hacer lo mismo, … Read more

Cómo se siente ser el blanco de los cañones de agua de China.

by
What It Feels Like To Be the Target of China’s Water Cannons

En una misión el sábado para proporcionar combustible a los pescadores filipinos, el barco de pesca de Filipinas fue bloqueado por barcos de la Guardia Costera China y barcos de milicia china en el mar de China Meridional. El barco de la Guardia Costera China disparó un chorro de agua de alta intensidad contra el … Read more

“Zelensky mantiene una llamada con von der Leyen” Zelensky sostiene una llamada con von der Leyen

by
Zelensky holds call with von der Leyen

El presidente Volodymyr Zelensky realizó una llamada con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, antes de las reuniones en Bruselas esta semana que determinarán la ayuda futura a Kyiv y el ingreso de Ucrania a la UE. La UE votará el 14-15 de diciembre sobre el presupuesto del bloque que incluye … Read more

Aspirante a la presidencia rusa se compromete a luchar por la paz, las mujeres y un país ‘humano’

by
Russian presidential hopeful vows to champion peace, women and a 'humane' country

En algún momento a comienzos de la década de 2010, la hija mayor de Yekaterina Duntsova le dibujó una imagen debatiendo con el presidente de Rusia, Vladimir Putin, en horario estelar de televisión. Una década después, la periodista poco conocida y madre de tres hijos de una pequeña ciudad del oeste de Rusia recuerda el … Read more