Israel afirma que Hamas disparó cohetes desde cerca de refugios en Gaza.

Israel Says Hamas Fired Rockets From Near Gaza Shelters

El número de personas desplazadas en Gaza es ahora mayor que la población de Manhattan, y más de cuatro veces la población de Tel Aviv. Se han amontonado en un área que es menos de un tercio del territorio de Gaza, según las Naciones Unidas, y muchos han relatado ataques mortales en áreas que se … Read more

Dinamarca prohíbe quemar el Corán – The New York Times

Denmark Bans Quran Burning - The New York Times

Después de una serie de quemas de Corán en Escandinavia que causaron conmoción en las comunidades musulmanas, Dinamarca prohibió el jueves el “tratamiento inadecuado” de textos religiosos en público. Según una nueva ley aprobada por el Parlamento, aquellos que sean declarados culpables del delito pueden ser multados o condenados a hasta dos años de prisión. … Read more

Estados Unidos y México intentan promover el comercio a la vez que frenan el flujo de fentanilo

U.S. and Mexico Try to Promote Trade While Curbing Flow of Fentanyl

Estados Unidos y México buscaron proyectar un frente unido el jueves en sus esfuerzos por profundizar los lazos económicos y frenar el contrabando de drogas ilícitas a medida que la administración de Biden busca solidificar su cadena de suministro norteamericana y reducir su dependencia de China. Al finalizar tres días de reuniones en la Ciudad … Read more

Un Iceberg del tamaño de una ciudad se está moviendo fuera de las aguas antárticas.

A City-Size Iceberg Is Moving Out of Antarctic Waters

Es enorme. Es helado. Y se mueve. Es un iceberg llamado A23a. ¿Espera, eso es lo que le están llamando? Vamos, podemos hacerlo mejor. ¡Es Superberg! Por más de 100 años, ningún iceberg ha sido tan famoso como el que hundió al Titanic y terminó abruptamente el romance ficticio de Rose y Jack. Pero eso … Read more

Benjamin Zephaniah, poeta y autor británico que ‘cambió ideas sobre lo que podía ser un poeta’, muere a los 65 años.

Benjamin Zephaniah, British Poet and Author Who ‘Overturned Ideas of Who a Poet Could Be,’ Dies at 65

Benjamin Zephaniah, un autor, profesor y poeta pionero cuyo trabajo ayudó a inspirar a la generación actual de poetas británicos y que no rehuyó temas como el racismo y la justicia social a lo largo de una carrera de más de cuatro décadas, murió el jueves. Tenía 65 años. El señor Zephaniah falleció a causa … Read more

¿Cuál es el plan del Reino Unido para enviar solicitantes de asilo a Ruanda?

What is the UK's plan to send asylum seekers to Rwanda?

El gobierno ha publicado nueva legislación que, según él, aborda las preocupaciones de la Corte Suprema del Reino Unido sobre la legalidad de enviar solicitantes de asilo a Ruanda. El secretario de Interior, James Cleverly, también ha firmado un nuevo tratado con el país del este de África, que, según él, fortalecerá su proceso de … Read more

Físicos de partículas ofrecen un plan de acción para la próxima década.

Particle Physicists Offer a Road Map For the Next Decade

“Estados Unidos tendrá que ceder el liderazgo en ciertas áreas en la física de partículas”, dijo Karsten Heeger, un físico de la Universidad de Yale que es el vicepresidente de P5. “Eso tendría un impacto que se sentiría en el campo y más allá”. De no lograrlo, el informe insta al gobierno federal a mantener … Read more

Arrestan a un U.S. Marshal por comportamiento rebelde en el vuelo a Londres

U.S. Marshal Arrested After Unruly Behavior on Flight to London

La Policía Metropolitana de Londres arrestó a un submarshal adjunto de 39 años el miércoles por la mañana en el Aeropuerto de Heathrow por actuar inapropiadamente mientras estaba intoxicado en un vuelo desde Nueva York, según el Servicio de Marshals de los EE. UU. La policía de Londres dijo que recibieron informes alrededor de las … Read more

Los legisladores presionan a la administración de Biden para imponer restricciones más estrictas a la tecnología china.

Lawmakers Press Biden Administration for Tougher Curbs on China Tech

Los legisladores republicanos están culpando a la administración Biden por la falta de aplicación de restricciones al acceso de China a la tecnología estadounidense, diciendo que la administración sigue permitiendo que los semiconductores y otras innovaciones estadounidenses lleguen a Beijing y que podrían ayudar a China en un conflicto militar. Un informe publicado el jueves … Read more

El cambio climático intensificó las lluvias devastadoras en el este de África

Climate change intensified the rains devastating East Africa

NAIROBI, Kenia (AP) — Las catastróficas lluvias en curso en el este de África se han visto agravadas por el cambio climático causado por el ser humano, lo que las ha hecho hasta dos veces más intensas, dijeron el jueves un equipo internacional de científicos del clima. El análisis proviene de World Weather Attribution, un … Read more