¿Cuáles son los límites de las leyes de guerra? ¿Qué significa esto para la guerra Hamas-Israel?

The Laws of War Have Limits. What Does That Mean for the Hamas-Israel War?

Han pasado 26 días desde que Hamas lanzó sus ataques a Israel. En mi columna, unos días después de que comenzara el conflicto, mencioné que el derecho internacional ofrece un marco para analizar lo que está sucediendo, incluso mientras se documentan las atrocidades cometidas por Hamas y se van manifestando las consecuencias de los devastadores … Read more

Tropas Israelíes rodean la Ciudad de Gaza mientras aumenta la crítica global a los ataques.

Israeli Troops Encircle Gaza City as Global Criticism of Strikes Mounts

Altos funcionarios israelíes han afirmado que sus fuerzas están haciendo todo lo posible para evitar la muerte de civiles, pero el primer ministro Benjamin Netanyahu también ha defendido sin disculpas la campaña aérea. El jueves por la noche, anunció que las fuerzas terrestres de Israel ya se encuentran “más allá de los límites de la … Read more

Rishi Sunak entrevista a Elon Musk sobre los peligros y beneficios de la IA.

Rishi Sunak Interviews Elon Musk on Perils and Benefits of A.I.

Rishi Sunak, el primer ministro de Gran Bretaña, tuvo una última cita el jueves por la noche después de unos días ocupados recibiendo a docenas de líderes gubernamentales, ejecutivos de tecnología y otros expertos en una cumbre sobre los peligros de la inteligencia artificial: una reunión con Elon Musk. El Sr. Musk, el omnipresente multimillonario … Read more

La Cámara aprueba $14.3 mil millones de ayuda a Israel, preparando el enfrentamiento con el Senado.

House passes $14.3 billion in Israel aid, setting up showdown with Senate

Como periodista experimentado, aquí les presento la versión traducida del contenido, manteniendo las etiquetas HTML: La Cámara aprobó el jueves un proyecto de ley para brindar $14.3 mil millones en ayuda a Israel en su lucha contra Hamas, un movimiento que establece un enfrentamiento con el liderazgo demócrata del Senado en una prueba temprana para … Read more

Exhibición de Arte Islámico en Pittsburgh pospuesta debido a la guerra entre Israel y Hamás

Islamic Art Exhibition Postponed in Pittsburgh Amid Israel-Hamas War

El Frick Pittsburgh pospuso una exposición de arte islámico que abarcaba 10 siglos y que debía abrir el sábado, citando el brote de la guerra entre Israel y Hamás y el temor de que la muestra pudiera convertirse en “una fuente de insensibilidad u ofensa no intencional”. La decisión de posponer la exposición, que incluiría … Read more

El cambio de turno me salvó, pero mis amigos son rehenes de Hamas

'Shift change saved me, but my friends are Hamas hostages'

“Si no hubiera estado en la granja esa mañana, sería uno de los desaparecidos”, Ezekiel Kitiku le dijo a la BBC desde el sur de Israel. Dos de sus compatriotas, Joshua Loitu Mollel y Clemence Felix Mtenga, estaban entre las más de 230 personas secuestradas en la Franja de Gaza, que está controlada por Hamas, … Read more

Proyecto de Ley de Ayuda a Israel en la Cámara de Representantes crea un conflicto con Biden y el Senado.

Israel Aid Bill in House Sets Up Clash With Biden and Senate

La medida presentó un dilema en la votación para muchos demócratas pro-Israel, quienes estaban ansiosos por apoyar al estado judío en un momento de crisis pero renuentes a respaldar un proyecto de ley que excluye la ayuda para Ucrania y la ayuda humanitaria, y que va en contra de sus prioridades políticas internas. Líderes demócratas … Read more

Von der Leyen visitará Ucrania para una “evaluación final” del progreso de las reformas, según Kyiv.

Head of the European Commission Ursula von der Leyen

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, llegará a Ucrania antes del 8 de noviembre para proporcionar las “evaluaciones finales” del progreso del país hacia las conversaciones de adhesión a la UE, según explicó la viceprimera ministra de Ucrania para la Integración Euroatlántica, Olha Stefanishyna, a los medios de comunicación ucranianos el … Read more

Disturbios en Dagestán contra avión proveniente de Israel se gestaron durante semanas.

Dagestan Riot Against Plane From Israel Was Weeks in the Making

Un falso rumor sobre el reasentamiento de israelíes en Daguestán que incitó a una turba violenta en el aeropuerto de la capital el domingo se compartió en línea durante más tiempo y de manera más amplia de lo que se había informado anteriormente, según un análisis del New York Times de publicaciones en Telegram. La … Read more