15 de octubre de 2024
COMUNICADO DE PRENSA
Apple presenta el nuevo iPad mini potenciado por Apple Intelligence
El ultraportátil iPad mini es más capaz y versátil que nunca con el potente chip A17 Pro y soporte para Apple Pencil Pro
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presentó hoy el nuevo iPad mini, potenciado por el chip A17 Pro y Apple Intelligence, el sistema de inteligencia personal fácil de usar que comprende el contexto personal para ofrecer inteligencia útil y relevante mientras protege la privacidad del usuario. Con un diseño ultraportátil amado, el nuevo iPad mini está disponible en cuatro acabados magníficos, incluyendo un nuevo azul y morado, y cuenta con la brillante pantalla Liquid Retina de 8,3 pulgadas. A17 Pro ofrece un gran impulso de rendimiento incluso para las tareas más exigentes, con una CPU y GPU más rápidas, una Unidad Neural 2 veces más rápida que la generación anterior de iPad mini, y soporte para Apple Intelligence. La versatilidad y las capacidades avanzadas del nuevo iPad mini se llevan a un nuevo nivel con el soporte para Apple Pencil Pro, abriendo nuevas formas de ser aún más productivo y creativo. La cámara trasera gran angular de 12MP ofrece Smart HDR 4 para fotos naturales con un rango dinámico aumentado, y utiliza el aprendizaje automático para detectar y escanear documentos directamente en la aplicación Cámara.
El nuevo iPad mini cuenta con una batería de larga duración y experiencias completamente nuevas con iPadOS 18. Comenzando en solo $499 con 128GB — el doble de almacenamiento que la generación anterior — el nuevo iPad mini ofrece un valor increíble y la experiencia completa de iPad en un diseño ultraportátil. Los clientes pueden reservar el nuevo iPad mini hoy mismo, con disponibilidad a partir del miércoles 23 de octubre.
“No hay otro dispositivo en el mundo como el iPad mini, querido por su combinación de rendimiento potente y versatilidad en nuestro diseño más ultraportátil. iPad mini atrae a una amplia gama de usuarios y ha sido creado para Apple Intelligence, ofreciendo nuevas funciones inteligentes que son potentes, personales y privadas,” dijo Bob Borchers, vicepresidente de Marketing de Producto Mundial de Apple. “Con el potente chip A17 Pro, conectividad más rápida y soporte para Apple Pencil Pro, el nuevo iPad mini ofrece la experiencia completa de iPad en nuestro diseño más portátil a un valor increíble.”
A17 Pro Desbloquea un Rendimiento Potente
El nuevo iPad mini recibe una importante actualización con A17 Pro, ofreciendo un rendimiento increíble y eficiencia energética en un diseño ultraportátil. A17 Pro es un chip poderoso que desbloquea una serie de mejoras sobre A15 Bionic en la generación anterior del iPad mini. Con una CPU de 6 núcleos — dos núcleos de rendimiento y cuatro núcleos de eficiencia — A17 Pro ofrece un 30 por ciento más de rendimiento de la CPU. A17 Pro también aporta un aumento en el rendimiento gráfico con una GPU de 5 núcleos, logrando un salto del 25 por ciento respecto a la generación anterior. A17 Pro ofrece experiencias completamente nuevas — incluyendo aplicaciones profesionales utilizadas por diseñadores, pilotos, médicos y otros — y permite a los usuarios editar fotos más rápidamente, sumergirse en aplicaciones de realidad aumentada más inmersivas, entre otras cosas. El nuevo iPad mini ofrece juegos realistas con trazado de rayos acelerado por hardware — que es 4 veces más rápido que el trazado de rayos basado en software — además de soporte para Caché Dinámico y sombreado de mallas acelerado por hardware. Desde la creación de contenido atractivo más rápido que nunca en Affinity Designer, hasta jugar exigentes juegos AAA con gráficos intensivos como Zenless Zone Zero, los usuarios pueden llevar el potente rendimiento y el iPad mini ultraportátil a cualquier lugar.
Construido para Apple Intelligence
Con el poder del chip A17 Pro, el nuevo iPad mini ofrece soporte para Apple Intelligence. Profundamente integrado en iPadOS 18, Apple Intelligence aprovecha el poder de la silicio de Apple y los modelos generativos creados por Apple para comprender y crear lenguaje e imágenes, tomar acciones en aplicaciones, y aprovechar el contexto personal para simplificar y acelerar las tareas cotidianas. Muchos de los modelos que impulsan Apple Intelligence se ejecutan completamente en el dispositivo, y Private Cloud Compute ofrece la capacidad de flexionar y escalar la capacidad de cálculo entre el procesamiento en dispositivo y modelos más grandes basados en servidores que se ejecutan en servidores dedicados de silicio de Apple.
El primer conjunto de funciones de Apple Intelligence estará disponible en inglés de EE.UU. este mes a través de una actualización de software gratuita con iPadOS 18.1, y estará disponible para iPad con A17 Pro o M1 y posteriores. Apple Intelligence ofrece experiencias que son encantadoras, intuitivas, fáciles de usar y diseñadas especialmente para ayudar a los usuarios a hacer las cosas que más les importan.
Con Herramientas de Escritura, los usuarios pueden perfeccionar sus palabras reescribiendo, corrigiendo y resumiendo texto en casi cualquier lugar donde escriban, incluyendo Correo, Notas, Pages y aplicaciones de terceros.
Siri se integra más profundamente en la experiencia del sistema y recibe un nuevo diseño con una luz brillante y elegante que rodea el borde de la pantalla cuando está activo en el iPad. Con capacidades de comprensión del lenguaje más ricas, comunicarse con Siri es más natural y flexible. Siri puede seguir el hilo cuando los usuarios se traban en sus palabras, puede mantener el contexto de una solicitud a la siguiente, y ahora, los usuarios pueden escribirle a Siri. Además, Siri tiene un amplio conocimiento de productos para responder preguntas sobre funciones en el iPad y otros dispositivos de Apple.
En Fotos, la función de Recuerdos ahora permite a los usuarios crear las películas que desean ver simplemente escribiendo una descripción, y con la nueva herramienta de Limpiar, pueden identificar y eliminar objetos distrayentes en el fondo de una foto, sin alterar accidentalmente el sujeto.
Se implementarán más funciones de Apple Intelligence en los próximos meses:
Image Playground permite a los usuarios crear imágenes lúdicas en momentos.
Image Wand es una nueva herramienta en la paleta de herramientas de Apple Pencil que puede transformar un boceto rudimentario en una imagen pulida.
Los Emoji alcanzarán un nivel completamente nuevo con la capacidad de crear Genmoji originales simplemente escribiendo una descripción, o seleccionando una foto de un amigo o miembro de la familia.
Siri podrá aprovechar el contexto personal de un usuario para ofrecer inteligencia adaptada a ellos. También obtendrá conciencia en pantalla para comprender y tomar acciones con el contenido de los usuarios, así como realizar cientos de nuevas acciones en aplicaciones de Apple y de terceros.
Con ChatGPT integrado en experiencias dentro de iPadOS 18, los usuarios tendrán la opción de acceder a su experiencia, así como a sus capacidades de comprensión de imágenes y documentos, dentro de Siri y Herramientas de Escritura sin necesidad de cambiar entre herramientas. Y las protecciones de privacidad están integradas para que la dirección IP del usuario esté oculta, y OpenAI no almacenará solicitudes. Los usuarios pueden acceder a ChatGPT de forma gratuita sin crear una cuenta, y las políticas de uso de datos de ChatGPT se aplican a aquellos que elijan conectar su cuenta.
Conectividad aún más rápida
Con una conectividad inalámbrica y por cable más rápida, los usuarios pueden hacer aún más en el iPad mini mientras están en movimiento. El nuevo iPad mini es compatible con Wi-Fi 6E, que ofrece hasta el doble de rendimiento que la generación anterior, permitiendo a los usuarios descargar archivos, jugar en línea y transmitir películas aún más rápido. Los modelos Wi-Fi + Cellular con 5G permiten a los usuarios acceder a sus archivos, comunicarse con sus pares y hacer copias de seguridad de sus datos rápidamente mientras están en movimiento. Los modelos celulares del nuevo iPad mini se activan con eSIM, una alternativa más segura a una tarjeta SIM física, que permite a los usuarios conectarse rápidamente y transferir sus planes existentes de forma digital, y almacenar varios planes celulares en un solo dispositivo. Los clientes pueden conectarse fácilmente a planes de datos inalámbricos en el nuevo iPad mini en más de 190 países y regiones de todo el mundo sin necesidad de obtener una tarjeta SIM física de un operador local. El puerto USB-C es ahora hasta 2 veces más rápido que la generación anterior, con transferencias de datos de hasta 10 Gbps, por lo que la importación de fotos y videos grandes es aún más rápida.
Increíble experiencia de cámara
Cámaras de alta calidad, junto con el factor de forma increíblemente portátil del iPad mini, permiten flujos de trabajo móviles potentes. La cámara trasera gran angular de 12MP ofrece fotos magníficas, y con Smart HDR 4, serán aún más detalladas y vívidas. Utilizando la potente Unidad Neural de 16 núcleos, el nuevo iPad mini utiliza inteligencia artificial (IA) para identificar automáticamente documentos directamente en la aplicación Cámara y puede utilizar el nuevo flash True Tone para eliminar sombras del documento. La cámara frontal ultra ancha de 12MP en posición de retrato, con soporte para Center Stage, es ideal para todas las formas en que los clientes utilizan el iPad mini.
Capacidades mágicas con Apple Pencil Pro
Apple Pencil Pro desbloquea capacidades mágicas e interacciones potentes, convirtiendo al iPad mini en un bloc de dibujo que los usuarios pueden llevar a cualquier lugar. Apple Pencil Pro puede detectar el apretón de un usuario, mostrando una paleta de herramientas para cambiar rápidamente entre herramientas, grosores de línea y colores, todo sin interrumpir el proceso creativo. Un motor háptico personalizado ofrece un toque ligero que confirma cuando los usuarios aprietan, hacen doble clic o se desplazan a una Forma Inteligente para una experiencia notablemente intuitiva. Los usuarios pueden rodar Apple Pencil Pro para un control preciso de la herramienta que están utilizando. Girando el barril se cambia la orientación de las herramientas de lápiz y pincel con forma, al igual que en papel y lápiz, y con la función de desplazamiento de Apple Pencil, los usuarios pueden visualizar la orientación exacta de una herramienta antes de hacer una marca. Apple Pencil Pro cuenta con soporte para Encontrar Mi, y se empareja, carga y se almacena a través de una nueva interfaz magnética en el nuevo iPad mini. El iPad mini también es compatible con Apple Pencil (USB-C), ideal para tomar notas, dibujar, anotar, llevar un diario, y más, a un gran valor.
iPadOS 18 trae nuevas y potentes funciones inteligentes
Además de las capacidades innovadoras de Apple Intelligence, iPadOS 18 trae funciones potentes que mejoran la experiencia del iPad, haciéndola más versátil e inteligente que nunca. iPadOS también cuenta con frameworks avanzados como Core ML que facilitan a los desarrolladores aprovechar la Unidad Neural para ofrecer características de IA potentes directamente en el dispositivo.
Diseñada para las capacidades únicas del iPad, la Calculadora ofrece una nueva forma de utilizar Apple Pencil para resolver expresiones, así como calculadoras básicas y científicas con una nueva función de historial y conversiones de unidades. Con Math Notes, los usuarios pueden escribir expresiones matemáticas o escribirlas para verlas resueltas al instante en su propia caligrafía. También pueden crear y utilizar variables, y agregar una ecuación para insertar un gráfico. Los usuarios también pueden acceder a sus Math Notes en la aplicación Notas y usar toda la funcionalidad matemática en cualquiera de sus otras notas.
En la aplicación Notas, las notas manuscritas se vuelven más fluidas, flexibles y fáciles de leer con Smart Script y el poder de Apple Pencil. Smart Script libera nuevas capacidades poderosas para los usuarios que editan texto manuscrito, permitiéndoles agregar fácilmente espacio, o incluso pegar texto escrito en su propia caligrafía. Y a medida que los usuarios escriban con Apple Pencil, su caligrafía se refinará automáticamente en tiempo real para que sea más suave, recta y legible.
Con la nueva Grabación y Transcripción de Audio, el iPad puede capturar una conferencia o conversación, y las transcripciones se sincronizan con el audio, para que los usuarios puedan buscar un momento exacto en la grabación.
Nuevos niveles de personalización llegan al iPad, y los usuarios tienen aún más opciones para expresarse a través de la pantalla de inicio con iconos de aplicaciones y widgets que pueden colocarse en cualquier posición abierta. Los íconos de aplicaciones y widgets pueden tener un nuevo aspecto con un efecto oscuro o tenue, y los usuarios pueden hacer que sean más grandes para crear la experiencia perfecta para ellos. El Centro de Control ha sido rediseñado para proporcionar un acceso más fácil a muchas de las cosas que los usuarios realizan a diario, ofreciendo un acceso rápido a los nuevos grupos de los controles más utilizados por un usuario. Los usuarios incluso pueden organizar nuevos controles de aplicaciones de terceros en el Centro de Control rediseñado.
La aplicación Fotos recibe su mayor actualización hasta ahora, ofreciendo a los usuarios nuevas herramientas potentes que facilitan encontrar lo que buscan con un diseño de aplicación simplificado y personalizable que aprovecha la pantalla más grande del iPad y ayuda a los usuarios a navegar por temas sin tener que organizar el contenido en álbumes.
Los usuarios tienen nuevas formas de mantenerse conectados y expresarse en Mensajes, con efectos de texto animado completamente nuevos, reacciones rediseñadas y la capacidad de programar mensajes para que se envíen más tarde.
Mejor para el Medio Ambiente
El nuevo iPad mini está diseñado pensando en el medio ambiente, incluyendo aluminio reciclado al 100% en el recinto, elementos de tierras raras reciclados al 100% en todos los imanes, así como revestimiento de oro reciclado al 100% y soldadura de estaño en varias placas de circuito impreso. El nuevo iPad mini cumple con los altos estándares de eficiencia energética de Apple, y está libre de mercurio, retardantes de llama bromados y PVC. El embalaje es 100% a base de fibra, acercando a Apple a su objetivo de eliminar el plástico de todos los embalajes para 2025.
Hoy, Apple es neutral en carbono para las operaciones corporativas globales y, como parte de su ambicioso objetivo Apple 2030, planea ser neutra en carbono en toda su huella de carbono para finales de esta década.
Precios y Disponibilidad
Los clientes pueden reservar el nuevo iPad mini a partir de hoy, 15 de octubre, en apple.com/store, y en la aplicación Apple Store en 29 países y regiones, incluyendo los Estados Unidos. Comenzará a llegar a los clientes, y estará en las ubicaciones de la Apple Store y en los Revendedores Autorizados de Apple, a partir del miércoles 23 de octubre.
Disponible en azul, morado, estrellado y gris espacial, el nuevo iPad mini comienza en $499 (EE.UU.) para el modelo Wi-Fi, y $649 (EE.UU.) para el modelo Wi-Fi + Cellular.
El nuevo iPad mini comienza con 128GB de almacenamiento — el doble del almacenamiento de la generación anterior. El nuevo iPad mini también está disponible en configuraciones de 256GB y 512GB.
Para educación, el nuevo iPad mini comienza en $449 (EE.UU.). El precio educativo está disponible para estudiantes universitarios actuales y de nuevo ingreso y sus padres, así como para el profesorado, el personal y los profesores de educación en el hogar de todos los niveles. Para más información, visita apple.com/us-hed/shop.
Apple Pencil Pro es compatible con el nuevo iPad mini. Está disponible por $129 (EE.UU.), y $119 (EE.UU.) para educación. Apple Pencil (USB-C) está disponible por $79 (EE.UU.), y $69 (EE.UU.) para educación.
La nueva Smart Folio, disponible en gris carbón, violeta claro, denim y salvia, está a $59 (EE.UU.).
Apple ofrece excelentes formas de ahorrar en el último iPad. Los clientes pueden intercambiar su iPad actual y obtener crédito para uno nuevo visitando la Apple Store en línea, la aplicación Apple Store, o una ubicación de Apple Store. Para ver cuánto vale su dispositivo y para conocer los términos y condiciones, los clientes pueden visitar apple.com/shop/trade-in.
Los clientes en