El conflicto prolongado de Etiopía entre el ejército y los rebeldes de Fano en el norte ha causado una crisis humanitaria. También ha llevado a las partes beligerantes a utilizar técnicas de desinformación para difundir propaganda, incluyendo la alteración de videos de figuras públicas. Una publicación reciente en Facebook afirmaba que un video mostraba al jefe del ejército del país anunciando que los ataques de los militantes habían provocado el colapso de sus tropas. Sin embargo, esto es falso: AFP Fact Check descubrió que un usuario había editado un discurso antiguo del comandante, lanzado hace más de un año, para eliminar el contexto clave y agregar un sobreimpreso de texto engañoso.
“Como dijiste, el ejército ha fallado. Fano ha hecho esto. Debes aceptar esto”, dice la publicación en amárico.
La publicación se realizó en Facebook el 1 de diciembre de 2024 y se ha compartido más de 760 veces desde entonces.
Captura de pantalla de la publicación alterada, tomada el 6 de diciembre de 2024
Un sobreimpreso de texto, también en amárico, dice: “Fano es capaz. Sin embargo, aún no has experimentado todo su poder”.
Al comienzo del metraje, aparece otro sobreimpreso de texto: “Discurso de Birhanu en Metema”.
Birhanu Jula es el comandante del ejército etíope, y Metema es una ciudad en la zona norte de Gondar en la región de Amhara.
El video compartido en la publicación contiene 13 segundos de metraje del jefe del ejército hablando a la cámara.
“La capacidad de las fuerzas de defensa se había debilitado”, comienza diciendo.
“Las fuerzas de defensa se colapsaron. Se perdieron. La disposición de las fuerzas de defensa se había debilitado”, agrega.
Se puede escuchar risas de fondo durante el discurso.