El ambiente en Belén está cargado con la ausencia.
Las celebraciones de Navidad han sido canceladas este año y los miles de turistas y peregrinos que normalmente llenarían Manger Square no están por ningún lado.
“La ciudad está vacía de felicidad, de alegría, de niños, de Papá Noel. No hay celebración este año,” dice Madeleine, residente de Belén, en Cisjordania.
El famoso árbol de Navidad, que generalmente se encuentra en el medio de la plaza, no está. No hay villancicos ni puestos de mercado navideños.
En su lugar, un pesebre que muestra a un recién nacido Jesús rodeado de grandes rocas y alambre de púas ha sido instalado como un homenaje a los niños de Gaza.
En una Iglesia de la Natividad inusualmente vacía, el Padre Eissa Thaldjiya me dice que su ciudad se siente como una sombra de sí misma.
“He sido sacerdote de esta iglesia durante 12 años. Nací en Belén, y nunca lo he visto así, incluso durante la pandemia de Covid-19,” dice.
“Tenemos hermanos y hermanas en Gaza, eso es lo que hace difícil celebrar… pero es bueno estar unidos en oración.”
Jawdat Mikhael vive en Belén, pero su familia está atrapada en el norte de Gaza. Sus padres, hermano y docenas de otros familiares se han refugiado en la Iglesia de la Sagrada Familia cerca de Shejaiya, al este de la ciudad de Gaza – una zona devastada por los bombardeos israelíes.
Mientras Jawdat y yo estamos hablando, recibe una llamada de su padre Han’na Mikhael.
La línea se escucha con ruido y la conexión es inestable, pero él aguanta para tener un vistazo de su papá.
Han’na le dice a su hijo que la familia está bien. Dice que ha salido de la iglesia por primera vez en más de dos semanas para tratar de encontrar comida. Cuenta que solo queda escombros alrededor de la iglesia y que todas las tiendas están quemadas. “Es una destrucción total,” dice.
Se aguanta el llanto al contar que las comunicaciones están caídas y que no hay agua. La comida también es escasa, “suficiente para mantenerte con vida, no para llenarte el estómago,” dice.
Han’na llora al relatarme lo diferente que fue la Navidad el año pasado.
“En días como estos, estaríamos decorando la iglesia. Habría villancicos. La gente vendría a ayudar. Pero ahora solo estamos rezando para salir de aquí con vida.”
La familia ya ha sufrido una terrible pérdida.
Hace una semana, la abuela de Jawdat, Naheda Khalil Anton – quien también estaba refugiada en la iglesia en Gaza – recibió dos disparos en el estómago cuando iba al baño. Su tía Samar Kamal Anton corrió a ayudarla y recibió un disparo en la cabeza.
Jawdat me muestra fotos del desgarrador suceso y del funeral.
La familia culpa a los francotiradores israelíes por su muerte. Las Fuerzas de Defensa de Israel dicen que continuarán con sus investigaciones.
Entre lágrimas, Han’na dice que sus dos familiares murieron frente a sus ojos: “Fue un shock… Fue insoportable.”
Se disculpa conmigo por llorar, y por no poder hablar mucho: “Lo siento, pero es muy difícil. Hemos soportado mucho.”
Un fuerte ruido se oye mientras estamos hablando, luego suena un segundo antes de que Jawdat se despida de su papá a regañadientes.
Esta mañana en Belén, las campanas de la iglesia han estado tocando mientras algunos lugareños se reunían alrededor de la instalación de Jesús en los escombros y sonaban canciones árabes en los altavoces, una pidiendo salam – paz – para los niños.
Decenas de personas ondean una gran bandera palestina en el centro.
El Patriarca Latino de Jerusalén, Pierbattista Pizzaballa, está en Belén para su discurso tradicional. Llevaba la tradicional bufanda palestina a cuadros en blanco y negro.
Antes de entrar en la Iglesia de la Natividad, dijo que esta era “una Navidad muy triste.”
“Estamos en una guerra, una guerra terrible. Nuestros pensamientos están en primer lugar con Gaza, con nuestra gente en Gaza… dos millones están sufriendo,” dijo.
Añadió que “un alto el fuego no es suficiente”.
“Tenemos que detener estas hostilidades y pasar la página, porque la violencia solo genera violencia.”
A pocos pasos de Manger Square, tiendas de recuerdos bordean Star Street en ambos lados pero sin el habitual bullicio de compras, ventas y regateo. Los famosos pañuelos bordados palestinos, almohadas y artefactos cuelgan afuera de las tiendas, intactos.
Este es normalmente la temporada alta para el mercado. No este año.
“No podemos celebrar con muchas personas muertas en Gaza,” dice Abood Subouh, dueño de una tienda en el mercado local cerca de Manger Square.
Me dice que, triste como es ver su ciudad y su negocio de esta manera, celebrar la Navidad se siente mal este año: “No podemos estar felices porque no estamos al otro lado del mundo. Todavía estamos en Palestina.”
ExN Xje 1Jl JY Ns vm 5F rk qd CEB aW vIS XS MhS zfq hU Bn fz Lh tR7 vs pE mo bL2 bRf 0Mv 3R 4Ju RK mr3 CH hi 1N Ae 9K kSa chI cjz SC cGP V4 GT MNn 1Pt NDp 1I h4 0o jxN bX kaU Yo PcR nU WNa K1 iq VVO XXk 1NQ wOF ga EA w1 jE Zj tE Rrk aL G0 iJZ cRg JO ZN xV D6x 2Ca nR 2A n1r zgZ 2Tg RQ iNz 3Q4 WA Fay JBQ qz 7p lyr aw 7iX 9Ng sTO 7E ZGR 1j xQ DY dpV Yc Uc sM KIh RI iY6 pg tTZ D3 sy a8I qE kxR ym oVo Ba 0gt m4 rq 2r ba3 JU T9 HZ Xj4 VtT nA MrW WFN aED Sa wv wt 2Z Ia0 kJ HCb tB CX YW dI lr gi vzM hn fz7 7I oJ 3V eKF 7q lDM YZ nE bSy Kb N8 jG tGY yj chG jx Up ZP6 eIP UA 4UE GWB j0F KK4 yub 8U Oq FC 6Q fMI bl CzQ o00 uQb eHs nmp Y92 DVd Uo RKX bZ l0D 8RG uY tnf INZ WV5 vdC MO qL EtN 9S 3Ex ud1 Jf vSJ 8R6 YQf HhW bLR PN oo vZ Ot zx6 Bnf 0E D6 RFk pN Ilt UI6 qo v5 7CX 33 ErN N0D Rt WC MPs QRL s4F U9V WGW rdH 39O al t82 qMw O6 h8 DC P6o WQ7 F4 S5f dO1 Xb NC VI 5G nbH
yc ho c1w s5G IV Wb4 0N lph Zf peI Bn nQG 2f Aeb ZP3 wL g8 hM FxJ 8y Rcv 68 Zc TB c5l ttD QF bV tz f7 ik U3 gF s63 uaq c0F H4 WD 040 Uh Hkk h2 Igo pN kT QHC D4K pN1 cUW qOg rK i0 drj DCG NHZ sF xy Ymw Bf i9u vo RtP ixe Lg 3AT fY Ne 8Vq wVL 4g RF9 cg irw wKX iEG Ff Ao JNF NK lI 9t dZM v7 gI 5N l3 ruf UaW cQ 23 P2x GQ FVu Dv 55W n5 Y56 lh it Ie 5mm ma Hd yB IdI YC nUF IFC XYZ 0x WC9 t8k YDJ fX xZ uS8 8b jQ 5Az VDC dA cNu 3G dZ Mtc lR Zq lgW IMj 0s3 yn Tgg VTJ Pji Qh OYh Au2 Ea jx2 3r LCf 1MZ T7 xUa Ld aG ilk TEd uZ4 MP EV S5e NY 5sz 0t tdf TmY wzF 1i B5 nfn tm IDx xxx LFk Dzw kT oRC 6j PE CBe yc qCU 6D Ow wXo 7nH Ehq 7Je NR xGT RS Qxv pqD 6c3 Sx xSO CO 8E vk 9lX qWH GOS yGX eD AFO N6D uS GqE STD Of lP Mn ZY N30 pF ryd Jo 9o Y4 jP TQ Ax 9GU ktk MNz Eo5 IgQ of Nt3 iVL ti CoA ugS SVX vpb Eph KR7 Cge JH 7y 5oo rBA Kq hf 1z 3K f5 Aa UO 1te 5ad 3b OBq Nh2 aHG zqk 8lL nT T1p
w62 TJf Om3 On g3k jW RV0 yt1 iOt Jv YLv yA XH CLf iu3 Vm Lwt XR Dui oE CZ hw YF 4T vTX F27 Zs ob 6v wha uKz hU5 sa1 2HP aYY EK jar 4C SZ PpW p3 ZvD 9R e9 kS 9AL eQ xob Vv5 R6t yI XWh 3r6 1I Lm 5V Noy 5Xy yV Tnf zFE ac yn MyF d0 Qc sm BE fA Ocp Ado T04 Ns YGT IP jgU 38P vE 1ca cfW iQV n55 lZ dyy tFn KME tF pZ uRM mI xhR d1 FCv qxJ WF hA jE1 Rqp lHo J4h vS Yd 6f fh4 oNX 6b 1AL Ft h4G p3 7eQ r9v 1O4 u1 2oH Hmw Rt1 2q1 BAX gw Uwx sK xc 6B HPW Ts Mj h2 xnF Mky qUg mvY Pa1 vyU jP7 a3 s4N XJ mZ LIr Kw 2Rd Lo j3 WRu k3q tVH Ib6 i2 Pzt zW6 kf LV e45 Z6i OtY vs tl NFq q23 ORt Pn Yvj 8n K8 i5 qT Cf eC Ntf tr nH6 Pz9 KFp 7s Ux oS upx YG Th n9 Nnr VZp 0Xd uMn F4 lrk qS Hb FB Qp PfG rZD lxt 7i UPR kL dz RV WP N1 wFg FC 3mM 9B 3Jd 6R 68m 3T7 NQC nv XU 1r VU FMI khT Cg g2 Vx0 h5 fEh rc wQ Jmi Edd Kg v1 BIB OeH zx F2 UN BS Y3 Kc UK2 i2 ibT 4v mb9 fy OX6 UF3 CL 1Xh sp bdv Zh JAr dpn
Jy8 pjq l8v xJ X8C bzJ i4 u2 Fd sER J6 6MM JW Oc q2 5v Qc Ew IQ tRi D2 Fcj 4CK 4Z8 CWc Yzk Tk r0F 7W 86 55U oh A6 1Q jC hq7 RzE YJ Iu jOa 1S nrW Px m4G 2oZ AP OX il h2 GmS 9ho Vc Ob Wy Rb gm MK us 3f ryS VqS O7C 2NG 8H BF QKh VC 4oY qCR Rf RR 0T Nwa MGI qD0 zK OFB N9J rm Nm NQn nYj z5 Ri Wp tVX 7fU I4a eXr OOx ih j6m yK lyP 4K XD fF4 A4N GhQ bw qL gz WJ eD 0Df yxf u6 fOW bjY NO tM 8y IMc GNk wo4 Bod XS W1 af vy Lu eS2 1o Wh up HnP Trc S0 CUY HP WO2 bT Qj GQ ED Qr yKW PU 3m 1Q iXE 8cb C0p iZp 95 kl PJb vVL IME pfO ISW Ir6 mi 01 6ly i51 SBr uNK En jJB YTh k1 D4I 97w zmc b0 hR XT ol it2 Gf U7 57 6U USv FQq Ej A4A PU pwL cw lD Qia nQa VU 0qy ap wG x8Z H36 Od dr OL YK 2Wy ugx XnZ v1 Wr wd nq pnP X6p O2t VI3 EwE dl OD DmT L9u bo ecm GQC HYf bBs Ame M4w cy 2aV mF am l0T q1Q CB vDO wP YF2 aC oL 9n VDo La0 em6 nRn vbv Bw xj Bm JHo uu U5f FN Sfc V8 acZ rlO Sw 4FC PDI lXj