Una vista aérea de Bakhmut, Ucrania, el 26 de abril de 2023. Libkos/AP
Esta semana, Business Insider publica su trabajo más extenso hasta el momento sobre los combates en Ucrania, una exploración de la horrible lucha por la ciudad de Bakhmut.
No es una exageración decir que la ciudad fue, durante gran parte de 2023, uno de los lugares más mortíferos de la Tierra.
Nuestro objetivo es brindar a nuestros lectores un relato vívido de lo que sucedió allí y su importancia en una guerra que ha estado en marcha durante casi dos años.
Hemos dividido nuestra investigación en diferentes partes, siendo la más significativa una narrativa de 6,000 palabras que describe momentos destacados.
Otras historias, que se publicarán a finales de diciembre, se centran en momentos y personajes particulares:
Informamos cómo los combatientes ucranianos se enfrentaron a mercenarios de Wagner, golpeados por miles de convictos liberados de cárceles rusas, en una guerra de trincheras que recuerda a la Primera Guerra Mundial y un combate feroz calle por calle.
También detallamos evacuaciones desesperadas a alta velocidad y la situación cada vez más peligrosa para los civiles a medida que toda la ciudad, incluidos los hospitales, fue arrasada. La investigación subraya el enorme costo de este conflicto, que está a punto de entrar en su tercer año.
Los reporteros de Business Insider hablaron con unos 50 soldados, civiles, médicos, trabajadores humanitarios, analistas, escritores y arregladores. También revisaron vastas cantidades de material de código abierto.
Aunque Rusia afirmó haber ganado la batalla de Bakhmut en mayo de este año, la batalla no allanó el camino, como esperaba Rusia, para importantes ganancias territoriales en el este.
De manera sorprendente, la Batalla de Bakhmut también jugó un papel en el destino del jefe de Wagner, Yevgeny Prigozhin: después de criticar a los principales altos mandos militares de Rusia durante meses por no equipar adecuadamente a sus fuerzas de Wagner en Bakhmut, en junio Prigozhin cruzó a Rusia en un aparente intento de confrontar directamente al Kremlin. Murió unas semanas después.
El objetivo de BI era hacer que los eventos en Bakhmut fueran vívidos, situarlos en la historia más amplia de la guerra y también humanizar lo que sucedió.
Bakhmut fue una vez una ciudad próspera que decenas de miles llamaban hogar, conocida por su vino y sus rosas.
Ahora su nombre evoca la carnicería literal, la metáfora del “picador de carne” empleada una y otra vez.
Describimos partes del combate desgarrador que le valió esa oscura reputación. Pero también esperamos transmitir algo más profundo.
No solo sangre y carne, sino también las amistades, miedos, luchas y esperanzas de las personas que vivieron y lucharon allí, muchos de los cuales nunca regresaron.
Créditos
Reporteros principales: Sinéad Baker y Mia Jankowicz
Investigación: Erin Snodgrass, Sophia Ankel, Alia Shoaib, Jason Corcoran
Edición: Kieran Corcoran, Edith Honan, Kit Gillet, Jennifer H. Cunningham, Julian Kossoff, Lauren Steussy, Ryan Pickrell, Kevin Kaplan
Ilustración: Mark Harris
Diseño y gráficos: Rebecca Zisser, Jenny Chang-Rodriguez, Annie Fu, Isabel Fernandez-Pujol
Traducción e interpretación: Katrina Ellis, Dmytro Yakubovskyy, Lada Buskie
Lea el artículo original en Business Insider