Sentado en la primera fila de un tribunal de guerra en la base naval de la Bahía de Guantánamo de Estados Unidos en Cuba, Khalid Sheikh Mohammed, uno de los acusados más notorios del mundo, parecía escuchar atentamente.
“Puedes confirmar que el Sr. Mohammed está declarándose culpable de todos los cargos y especificaciones sin excepciones ni sustituciones?” preguntó el juez a su abogado mientras Mohammed observaba.
“Sí, podemos, Su Señoría,” respondió el abogado.
Sentado en la corte, Mohammed de 59 años, con la barba teñida de naranja brillante y vistiendo un tocado, túnica y pantalones, tenía poco parecido con una foto difundida poco después de su captura en 2003.
Mohammed, el presunto cerebro de los ataques terroristas del 11 de septiembre en Estados Unidos, había acordado declararse culpable esta semana – más de 23 años después de que casi 3,000 personas murieran en lo que el gobierno de Estados Unidos ha descrito como “el acto criminal más atroz en suelo estadounidense en la historia moderna”.
Pero dos días después, justo cuando Mohammed estaba a punto de emitir formalmente su decisión – el producto de un controvertido acuerdo que hizo con los fiscales del gobierno de EE.UU. – en cambio, observó en silencio mientras el juez dijo que los procedimientos se habían detenido por orden de un tribunal de apelaciones federal.
Se esperaba que fuera una semana histórica para un caso que ha enfrentado una década de retrasos. Ahora, con una nueva complicación, continúa hacia un futuro incierto.
“Va a ser el juicio eterno,” dijo el familiar de una de las víctimas del 11 de septiembre.
