Ruido y vibraciones de perforación y obras en la carretera desde las 7 a.m. hasta las 5 p.m. diariamente han convertido la vida de la ex trabajadora social Deborah White en la cercana calle Mitford en una “pesadilla”, dice.
Deborah, de 51 años, ha sufrido el trastorno genético llamado retinitis pigmentosa desde que tenía seis años y eventualmente quedará completamente ciega. Actualmente tiene un 10 por ciento de visión.
Ella dijo: “No puedo vivir aquí. Hay perforaciones y mi casa vibra. Dependo del sonido, pero el ruido de las obras que están haciendo en el centro comercial es horrendo. Es desde las 7 a.m. hasta las 4 p.m. o 5 p.m. en la tarde y estoy al final de mis fuerzas.
“El camino peatonal puede verse bonito, pero para una persona parcialmente ciega o ciega es horrible porque no es recto y terminas caminando donde hay gravilla bajo tus pies, así que estoy muy inestable en mis pies.
“Mi principal queja es sobre el ruido, la accesibilidad y la falta de información. Es imposible para mí cruzar Kingsway para llegar a las tiendas, así que estoy atrapada aquí como una prisionera.
“Recientemente salí para intentar tomar el autobús número 23 para encontrarme con mi amiga en Chorlton, y descubrí que la parada de autobús había desaparecido.
“Me mudé aquí porque necesitaba acceso a tiendas locales, transporte público y un médico, pero ahora no puedo obtener nada de eso.
“Pusieron una carta en mi puerta sobre lo que estaba sucediendo, pero no puedo leerla por mi vista.”
Un portavoz del Consejo de Trafford dijo: “Nadie quiere que las obras en la carretera estén en su lugar por un minuto más de lo necesario y queremos agradecer a los residentes y negocios por su paciencia durante este período de interrupción.
“Una vez que las obras en la carretera estén completas en unas semanas, la intersección de Kingsway será una intersección mucho más segura para que los peatones la usen. Las aceras adicionales, iluminación, mejoras en las paradas de autobús y puntos de cruce extra para los peatones harán que sea más fácil caminar hacia y desde el centro de la ciudad.
“Durante estas obras, el contratista ha emitido boletines informativos a propiedades cercanas, incluidos los residentes de Mitford Street, informando sobre trabajos ruidosos durante la noche, cambios en las paradas de autobús y rutas hacia el centro comercial.
“Estas cartas proporcionaron los detalles de contacto del personal del contratista que pueden ayudar con consultas locales de residentes y negocios. Hemos realizado eventos para residentes en el centro comercial donde el personal del proyecto ha estado disponible para discutir asuntos con los residentes.
“Reconocemos que para los residentes esto ha sido un momento difícil y anticipamos que las obras se completarán en Kingsway en noviembre.
“Las obras en Kingsway son una parte importante de la regeneración del centro de la ciudad de Stretford. La regeneración de Altrincham llevó tiempo y el proceso fue doloroso en ocasiones, pero ahora es un centro de ciudad galardonado con una gran mezcla de tiendas, locales de comida y viviendas.
“Estamos pasando por el mismo proceso con Stretford y el resultado final será un centro de ciudad del cual todos los residentes y negocios puedan estar orgullosos.”