Islas Chagos: Reino Unido ofrece trasladar a Rumania a migrantes varados(Spanish translation of: Chagos Islands: UK offers Romania move to stranded migrants)

Se les ha informado que permanecerán en el centro en Rumania durante un máximo de seis meses. “Dentro de esos seis meses, el Reino Unido seguirá desarrollando una solución duradera para usted de acuerdo con los estándares internacionales. Puede optar por aceptar cualquier solución presentada a usted durante este tiempo. Si no desea aceptar ninguna oferta realizada durante esos seis meses, será trasladado al Reino Unido”, dicen las cartas de la administración de Biot, vistas por la BBC.

Un hombre, actualmente en Ruanda, al que se le ha ofrecido el traslado a Rumania, lo describió como “un gran alivio”. Otro migrante allí dijo que era el “día más feliz en tres años”.

Los que han tenido sus solicitudes de protección rechazadas y no forman parte de unidades familiares dentro del campamento han recibido incentivos financieros para regresar a Sri Lanka. Según una carta a los migrantes, vista por la BBC, esto incluirá £3,000, seguro médico por tres años, alojamiento por hasta tres años, además de un trabajo o capacitación o oportunidades educativas.

La BBC entiende que aquellos que no han tenido sus solicitudes de protección aprobadas aún no han agotado todas las vías legales. Los abogados que representan a los migrantes tienen previsto volar a Diego García para reunirse con sus clientes esta semana.

“No he comido nada desde la mañana. Me siento muy deprimido”, dijo uno de los tamiles que ha sido tratado por una afección de salud mental en Ruanda y ahora se le ha ofrecido regresar a Sri Lanka.

Los primeros tamiles llegaron a Diego García en octubre de 2021, diciendo que habían estado huyendo de la persecución e intentando navegar a Canadá para solicitar asilo cuando su barco tuvo problemas y fueron rescatados por la Marina Real. Su relato fue respaldado por mapas, entradas de diario y datos GPS a bordo.

LEAR  La UE está observando el acuerdo de Albania para retener solicitudes de asilo para Italia. Los activistas de derechos están preocupados. Translation: La UE está vigilando el acuerdo de Albania para retener a solicitantes de asilo para Italia. Los activistas de derechos están preocupados.

En los meses siguientes, llegaron más barcos.